1 00:01:41,833 --> 00:01:43,398 Alles klar, Schwester. 2 00:01:47,907 --> 00:01:49,966 Doc, ich fühle mich schrecklich. 3 00:01:50,009 --> 00:01:51,657 Das ist das Schlimmste, was ich die ganze Woche über gefühlt habe. 4 00:01:51,677 --> 00:01:53,542 Jetzt entspann dich einfach, Herr Fellowsby. 5 00:01:53,579 --> 00:01:55,329 Ehrlich gesagt verwirrt uns Ihr Fall, 6 00:01:55,472 --> 00:01:58,472 aber diese nächste Testreihe sollte Ihr hohes Fieber erklären. 7 00:01:59,118 --> 00:02:00,595 Ich komme vorbei und bis später. 8 00:02:00,619 --> 00:02:02,348 Danke, Doktor. 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,766 Dr. Burns. 10 00:02:14,800 --> 00:02:16,199 Ja, Krankenschwester? 11 00:02:16,235 --> 00:02:19,585 Ich glaube nicht, dass irgendetwas falsch ist mit diesem Mann. Ich glaube, er täuscht! 12 00:02:19,605 --> 00:02:21,732 Ich bin mir Ihrer Diagnose sicher basiert auf etwas 13 00:02:21,774 --> 00:02:23,901 so wissenschaftlich wie, sagen wir, die Intuition einer Frau. 14 00:02:23,943 --> 00:02:26,258 Aber vor einer Weile seine Temperatur war normal, 15 00:02:26,278 --> 00:02:28,542 und als ich es ihm sagte, er wurde tatsächlich wütend. 16 00:02:28,580 --> 00:02:30,741 - Wie ist Ihr Name, Krankenschwester? - Peggy Osborne. 17 00:02:30,783 --> 00:02:32,774 - Neu hier? - Ja, Sir, aber... 18 00:02:32,818 --> 00:02:35,801 Du weißt, dass es gegen alle Regeln verstößt einem Patienten seine Temperatur mitteilen. 19 00:02:35,821 --> 00:02:38,255 Ja, Herr. 20 00:02:39,291 --> 00:02:41,259 Diese Krankenschwester wird misstrauisch. 21 00:02:41,293 --> 00:02:43,386 Warum können wir diese Bank nicht jetzt umwerfen? 22 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 Warum nicht, Chef? 23 00:02:45,130 --> 00:02:46,812 Es liegt direkt auf der anderen Straßenseite. 24 00:02:46,832 --> 00:02:49,581 Ich könnte aus diesem Fenster greifen und schnapp dir eine Handvoll Kleingeld. 25 00:02:49,601 --> 00:02:51,450 Spring in deine Klamotten, wir hüpfen da rüber, 26 00:02:51,470 --> 00:02:53,652 Tue die Tat, und du wirst es sein in 10 Minuten wieder im Bett. 27 00:02:53,672 --> 00:02:55,721 Es ist ein perfektes Alibi... genau wie du es dir vorgestellt hast. 28 00:02:55,741 --> 00:02:57,675 Schauen Sie, wir ziehen hier nicht weg 29 00:02:57,710 --> 00:02:59,610 bis die Jungs aus Detroit eintreffen. 30 00:02:59,645 --> 00:03:01,393 Warum brauchen wir ein paar Außenbecher? 31 00:03:01,413 --> 00:03:03,574 Hör zu, gehst du? funktioniert das Gehirn für mich? 32 00:03:03,615 --> 00:03:05,810 Ich habe diese Jungs aus Detroit noch nie gesehen, 33 00:03:05,851 --> 00:03:08,167 Aber sie sagen mir, dass sie damit klarkommen eine Waffe, als wäre sie eine Blondine. 34 00:03:08,187 --> 00:03:10,280 Ja, aber wie geht es uns? Werde ich diese Typen kennenlernen? 35 00:03:10,322 --> 00:03:12,738 Sie werden mir das Passwort geben. Sie werden sagen, 36 00:03:12,758 --> 00:03:14,726 „Ist der Arzt hier?“ 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,543 Gib mir ein paar dieser Pillen Das gibt mir Fieber, ja? 38 00:03:17,563 --> 00:03:19,758 Ich fange an, mich abzukühlen. 39 00:03:23,369 --> 00:03:25,098 Da bist du ja, mein Freund. 40 00:03:25,137 --> 00:03:27,519 Legen Sie einfach ein Viertel hinein und Ihre Adresse in einem Umschlag 41 00:03:27,539 --> 00:03:29,206 und wir schicken Ihnen Ihr Bild per Post zu. 42 00:03:30,576 --> 00:03:32,544 Da bist du. Schicken Sie uns einfach 25 Cent. 43 00:03:32,578 --> 00:03:34,102 Weookie! Weookie! 44 00:03:34,146 --> 00:03:35,875 Wo hast du diesen Ruf erfahren? 45 00:03:35,914 --> 00:03:37,506 Derselbe Ort wie du. 18. Straße. 46 00:03:37,549 --> 00:03:39,540 Hey, du bist nicht Bill Burns, 47 00:03:39,585 --> 00:03:41,333 Wer war das dümmste Kind auf unserer Straße? 48 00:03:41,353 --> 00:03:44,083 Das Gleiche, nur ist es jetzt Dr. William Burns. 49 00:03:44,123 --> 00:03:45,604 Mensch, ich freue mich, dich zu sehen, Flash. 50 00:03:45,624 --> 00:03:47,706 Ich freue mich, Sie zu sehen. Ich habe Little Tubby bei mir. 51 00:03:47,726 --> 00:03:49,241 - Erinnerst du dich an Little Tubby? - Sicher. 52 00:03:49,261 --> 00:03:51,354 Er ist hier irgendwo in der Nähe. Tubby, oh Tub... 53 00:03:51,397 --> 00:03:53,422 Er muss hier unten sein. Oh, Wanne! 54 00:03:53,465 --> 00:03:55,057 Tubby! Er ist hier irgendwo in der Nähe. 55 00:03:55,100 --> 00:03:57,398 Achten Sie auf diese Dinge. 56 00:03:57,436 --> 00:03:58,926 Tubby! Wanne... 57 00:03:58,971 --> 00:04:01,337 - Ruft mich jemand an? - Was machst du da drin? 58 00:04:01,373 --> 00:04:03,489 Nun, ich brauchte eine Dunkelkammer um meine Kamera neu zu laden. 59 00:04:03,509 --> 00:04:05,272 Warum also einen Mülleimer aussuchen? 60 00:04:05,310 --> 00:04:06,792 Ich muss hier keine Miete zahlen. 61 00:04:06,812 --> 00:04:08,293 Das ist egal. Verschwinde hier. 62 00:04:08,313 --> 00:04:09,795 Hey, warte mal. Warten Sie eine Minute. 63 00:04:09,815 --> 00:04:11,997 Ich möchte nicht, dass mir geholfen wird von Fremden. Wer ist er? 64 00:04:12,017 --> 00:04:14,867 Das ist dein alter Kumpel, Burns. Erinnerst du dich nicht, Burns, der Junge? 65 00:04:14,887 --> 00:04:16,354 - Bill Burns? - Bill Burns. 66 00:04:16,388 --> 00:04:18,515 Bill, ich freue mich, dich zu sehen. Wie geht es dir? 67 00:04:18,557 --> 00:04:20,718 Hol mich raus. Ich möchte mit dir reden. Aufleuchten. 68 00:04:25,564 --> 00:04:27,498 Feuerwehrautos. Feuerwehrautos. 69 00:04:27,533 --> 00:04:28,814 Worüber ist er so aufgeregt? 70 00:04:28,834 --> 00:04:32,600 Ein Redakteur hat uns einen Job bei einem versprochen Zeitung, ob wir ihm eine Kugel besorgen könnten. 71 00:04:32,638 --> 00:04:34,853 Ja, vielleicht könnten wir schießen einige Bilder vom Feuer. 72 00:04:34,873 --> 00:04:37,034 Vielleicht kann ich Ihnen helfen. Komm mit mir. 73 00:04:40,979 --> 00:04:42,728 - Gehst du zum Feuer, Mack? - Ja, Doktor. 74 00:04:42,748 --> 00:04:44,463 Steigt ein, Jungs, das könnte eure Pause sein. 75 00:04:44,483 --> 00:04:46,610 - Wo ist das Feuer? - In deinem Auge. 76 00:04:52,057 --> 00:04:53,547 Oooh! 77 00:04:53,592 --> 00:04:56,925 Whoo! Whoo! 78 00:04:59,765 --> 00:05:02,256 Oh, du Tollpatsch... Puh. 79 00:05:02,301 --> 00:05:05,184 Tubby, du hast dich nicht verändert. Du steckst immer noch in Schwierigkeiten. 80 00:05:05,204 --> 00:05:08,332 Sag mal, Bill, ich frage mich, was der Rest ist der Bande machen es heutzutage. 81 00:05:08,373 --> 00:05:09,601 Erinnerst du dich an Johnny Long? 82 00:05:09,641 --> 00:05:11,623 Das meinst du mit dem Kind immer Geige gespielt? 83 00:05:11,643 --> 00:05:13,592 Ja, er hat eine Swingband oben im Sun Valley. 84 00:05:13,612 --> 00:05:15,627 Habe mir den Job verschafft als Assistenzarzt dort oben. 85 00:05:15,647 --> 00:05:17,729 Hörst du das? Alle außer uns gehen irgendwohin. 86 00:05:17,749 --> 00:05:19,114 Wir werden loslegen. 87 00:05:20,853 --> 00:05:23,117 Wow! 88 00:05:23,155 --> 00:05:25,453 Jetzt weiß ich, was sie bedeuten indem Sie die Fahrt teilen. 89 00:05:25,491 --> 00:05:27,925 Hey, was hast du, A- oder B-Gutschein? 90 00:05:27,960 --> 00:05:29,427 Bleib ruhig. 91 00:05:29,461 --> 00:05:31,009 Man muss mit einer Eins oder Zwei einsteigen. 92 00:05:31,029 --> 00:05:33,327 - Ruhig! - Geben Sie mir was! 93 00:05:38,904 --> 00:05:41,134 Hey, du musst jetzt aussteigen. 94 00:05:41,173 --> 00:05:43,437 Ich muss mir eine Runderneuerung besorgen. Komm, beeil dich! 95 00:05:43,475 --> 00:05:45,773 Schau dir das Feuer an! Komm schon, hol die Kameras! 96 00:05:45,811 --> 00:05:47,278 Oh Junge! 97 00:05:47,312 --> 00:05:49,143 Oooh! 98 00:05:49,181 --> 00:05:51,274 Hier, Tubby. Hier ist deine Kamera. 99 00:06:00,859 --> 00:06:02,258 Du wurdest nicht verletzt, oder? 100 00:06:02,294 --> 00:06:05,821 - Nein. - Thattaboy! Ich auch nicht. 101 00:06:09,668 --> 00:06:12,330 Bringen Sie die Leitern zum Laufen! Jetzt schnell! 102 00:06:12,371 --> 00:06:14,896 Hey, Häuptling! Hey, Chef! 103 00:06:14,940 --> 00:06:16,703 Hallo, Chiefie! 104 00:06:16,742 --> 00:06:19,370 Schauen Sie in die Kamera und sieh dir den kleinen Vogel an! 105 00:06:19,411 --> 00:06:21,140 Ein süßes Kleines! Betrachten! 106 00:06:22,681 --> 00:06:24,706 Passen Sie jetzt auf das kleine Vögelchen auf! 107 00:06:26,685 --> 00:06:29,051 Hey! Bleiben Sie stehen, ja? 108 00:06:30,088 --> 00:06:32,215 Der Häuptling verwandelte sich in einen Baum. 109 00:06:32,257 --> 00:06:34,248 Jetzt hat mir jemand eine Leiter hingestellt. 110 00:06:34,293 --> 00:06:36,693 Holen Sie die Leiter da raus, ja? 111 00:06:39,031 --> 00:06:42,523 Oh, Junge! Was für ein Nebel! Whooo! 112 00:06:42,568 --> 00:06:44,866 Damit werde ich nie nach Hause fahren können! 113 00:06:44,903 --> 00:06:46,894 Junge, diese Leute sehen klein aus. 114 00:06:46,939 --> 00:06:49,373 Ich muss das Objektiv wechseln. 115 00:06:50,742 --> 00:06:52,835 Hallo! 116 00:06:59,251 --> 00:07:01,833 - Wenn er fällt, bricht er sich das Genick. - Was machen wir? 117 00:07:01,853 --> 00:07:04,151 Chef, holen Sie die Leiter herunter bevor er getötet wird! 118 00:07:04,289 --> 00:07:06,553 Flash: Bring ihn runter! Warte, Tubby! 119 00:07:09,094 --> 00:07:12,291 Bring ihn zu Fall! Bring ihn zu Fall! 120 00:07:18,036 --> 00:07:21,028 Blitz! Blitz! 121 00:07:27,713 --> 00:07:29,408 Warte, Tubby. 122 00:07:29,448 --> 00:07:31,882 Blitz! 123 00:07:31,917 --> 00:07:33,407 - Blitz! - Schwellung! 124 00:07:33,452 --> 00:07:35,976 Jetzt dreh dich um, damit ich holen kann Dein Gesicht auf dem Bild! 125 00:07:37,356 --> 00:07:39,085 Ich habe es! 126 00:07:42,728 --> 00:07:44,525 Oh, es ist heiß! 127 00:07:44,563 --> 00:07:46,690 Ich kann nicht länger durchhalten! 128 00:07:46,732 --> 00:07:48,893 Hier komme ich! Whoo! 129 00:07:51,236 --> 00:07:52,931 Whoo! 130 00:07:54,139 --> 00:07:56,073 Tubby! Tubby! Geht es dir gut? 131 00:07:56,108 --> 00:07:57,769 Weookie! 132 00:07:57,809 --> 00:08:00,778 Tubby! Oh, Doc! Doktor! Oh, Doc! 133 00:08:03,949 --> 00:08:07,330 Wir müssen Röntgenaufnahmen machen. Nimm ihn den Flur entlang, während ich einen Bericht erstelle. 134 00:08:11,256 --> 00:08:13,747 Oh, ich habe ihre Akte vergessen. 135 00:08:24,569 --> 00:08:29,573 Oh, oh. 136 00:08:29,608 --> 00:08:32,941 - Was ist passiert? - Du hast gerade ein Baby bekommen. 137 00:08:32,978 --> 00:08:36,072 Ein Baby? Ein Junge oder ein Mädchen? 138 00:08:36,114 --> 00:08:38,048 Ein Junge. Ein Junge? 139 00:08:38,083 --> 00:08:41,075 - Sieht es aus wie ich? - Genau wie du. 140 00:08:41,119 --> 00:08:43,815 Netter kleiner Kerl. Ich habe so viel Glück! 141 00:08:45,157 --> 00:08:47,216 Was! Ein Baby?! 142 00:08:49,061 --> 00:08:51,029 Es ist ein Mann! 143 00:08:53,765 --> 00:08:55,289 Hey, Flash! Egal. 144 00:08:55,334 --> 00:08:57,149 Nein, das tust du nicht! Nein, das tust du nicht! Nein, das tust du nicht! 145 00:08:57,169 --> 00:08:59,584 Ich habe überall gesucht für dich. Wo warst du? 146 00:08:59,604 --> 00:09:01,299 Ein Baby bekommen. Ein Baby bekommen? 147 00:09:01,340 --> 00:09:02,921 Ja. Aufleuchten, Lass uns hier verschwinden. 148 00:09:02,941 --> 00:09:05,205 Warten Sie eine Minute. Wir können nicht. Wir müssen Bill finden. 149 00:09:05,243 --> 00:09:06,733 Du musst Röntgenaufnahmen machen lassen. 150 00:09:06,778 --> 00:09:07,836 Röntgen? „Nur Chirurgie.“ 151 00:09:07,879 --> 00:09:09,861 Wenn sie gut herauskommen, Kann ich ein Dutzend davon haben? 152 00:09:09,881 --> 00:09:12,406 - Oh, hör auf! Schauen wir mal hier rein. - Der Erste. 153 00:09:12,451 --> 00:09:14,282 Ja, wir fangen hier an. 154 00:09:14,319 --> 00:09:16,116 - Öffne es. Fortfahren! - Verzeihen Sie uns. 155 00:09:16,154 --> 00:09:17,781 Entschuldigen Sie uns bitte. 156 00:09:17,823 --> 00:09:19,381 Sucht ihr Jungs jemanden? 157 00:09:19,424 --> 00:09:21,824 Ist der Arzt hier? 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,852 Nun, es ist an der Zeit, dass ihr Jungs hier seid. 159 00:09:26,298 --> 00:09:27,765 Wo seid ihr gewesen? 160 00:09:27,799 --> 00:09:30,165 - Arbeiten. - Was tun? 161 00:09:30,202 --> 00:09:32,170 Menschen erschießen. Perfekter Tag dafür. 162 00:09:32,204 --> 00:09:35,105 Du meinst, du hast es bereits getan heute jemanden erschossen? 163 00:09:35,140 --> 00:09:37,301 Wir müssen unseren Lebensunterhalt verdienen, nicht wahr? 164 00:09:37,342 --> 00:09:38,809 Wie hast du es gemacht? 165 00:09:38,844 --> 00:09:41,193 Er steckt sie einfach hoch gegen die Wand und erschießt sie. 166 00:09:41,213 --> 00:09:43,841 Ja, zu den Preisen, die wir verlangen Wir dürfen nicht wählerisch sein. 167 00:09:43,882 --> 00:09:45,163 Sag mal, warst du an dem Deal beteiligt? 168 00:09:45,183 --> 00:09:47,378 Nein, ich habe einen Polizisten erschossen unten an der Ecke. 169 00:09:47,419 --> 00:09:49,887 Hey, was verlangen Sie? für die Erschießung von Polizisten? 170 00:09:49,921 --> 00:09:51,616 Polizisten? Frei. 171 00:09:51,656 --> 00:09:53,385 Wir machen es für die Polizei kostenlos 172 00:09:53,425 --> 00:09:56,208 denn wenn wir schießen andere Leute, sie stören uns nie. 173 00:09:56,228 --> 00:09:58,219 Lasst uns das jetzt klarstellen, Jungs. 174 00:09:58,263 --> 00:10:00,679 Bei mir musst du bleiben das Schießen auf ein Minimum reduziert. 175 00:10:00,699 --> 00:10:03,648 Wichtig ist, dass man steht vor der Bank auf der anderen Straßenseite 176 00:10:03,668 --> 00:10:05,083 und bedecke uns, wenn wir herauskommen. 177 00:10:05,103 --> 00:10:07,018 Sie möchten, dass wir Sie abdecken wann kommst du raus? 178 00:10:07,038 --> 00:10:10,622 Das ist richtig. Ihr Jungs seid klar Was soll man für diesen Job bekommen? 179 00:10:10,642 --> 00:10:13,440 Nun ja, wir berechnen jedem etwas das gleiche... 25. 180 00:10:13,478 --> 00:10:15,241 25? 181 00:10:15,280 --> 00:10:17,441 Hey, das ist ein bisschen steil, nicht wahr? 182 00:10:17,482 --> 00:10:19,074 Na, wie kommst du darauf? 183 00:10:19,117 --> 00:10:20,866 Oft kommen die Leute so schnell auf uns zu 184 00:10:20,886 --> 00:10:23,902 dass wir ihnen in den Rücken schießen Köpfe. Dafür bekommen wir nichts. 185 00:10:23,922 --> 00:10:27,380 - Zählt es nicht, sie in den Hinterkopf zu bekommen? - Oh nein. 186 00:10:27,426 --> 00:10:30,554 Und wenn wir keine gute Arbeit leisten Für Sie berechnen wir Ihnen keine Kosten. 187 00:10:30,595 --> 00:10:32,944 - Wie viel Uhr? - Gerade als die Bank kurz vor der Schließung steht. 188 00:10:32,964 --> 00:10:34,556 Sehr, sehr gut. 189 00:10:34,599 --> 00:10:37,363 Das gibt mir Zeit, ein paar zu fotografieren zuerst von anderen Menschen. 190 00:10:37,402 --> 00:10:39,233 Vielen Dank. 191 00:10:50,148 --> 00:10:52,364 Die Jungs sollten sich besser beeilen. Die Bank wird geschlossen. 192 00:10:52,384 --> 00:10:53,908 Ich weiß es. Da kommen sie jetzt! 193 00:10:53,952 --> 00:10:55,442 Okay, mach dich bereit. 194 00:10:56,822 --> 00:10:58,737 Ausweichen. Ich möchte ein Bild machen. 195 00:10:58,757 --> 00:11:00,987 Hey, was ist die Idee hinter diesen Kameras? 196 00:11:01,026 --> 00:11:03,051 Versteckt die Waffen. 197 00:11:04,930 --> 00:11:06,778 Hey, willst du es? reingehen oder rauskommen? 198 00:11:06,798 --> 00:11:08,095 - Komm raus. - Komm raus. 199 00:11:08,133 --> 00:11:12,433 Er wurde schnell gesund, nicht wahr? Sie müssen sei schrecklich zufrieden im Krankenhaus. 200 00:11:12,471 --> 00:11:14,281 Das ist egal. Bereiten Sie Ihre Kamera vor. 201 00:11:26,184 --> 00:11:28,118 Herr Fellowsby. 202 00:11:33,391 --> 00:11:36,053 Klick, klick, klick, wir werden es tun Holen Sie sich alle drei davon. 203 00:11:48,073 --> 00:11:49,973 Dafür wird man nicht bezahlt! 204 00:11:50,008 --> 00:11:52,272 Oh, ich dachte, ich greife mal auf ein wenig nebenbei. 205 00:11:52,310 --> 00:11:54,244 Machen wir uns dieses Bild. Aufleuchten! 206 00:11:58,416 --> 00:12:00,077 - Halten Sie es! - Decken Sie unseren Kurzurlaub ab! 207 00:12:00,118 --> 00:12:02,814 - Halten Sie es! - Habe es! Habe es! Habe es! 208 00:12:02,854 --> 00:12:05,345 Oh, Junge! 209 00:12:05,390 --> 00:12:07,153 Das ist ein Junge! 210 00:12:08,727 --> 00:12:10,194 Was ist los? 211 00:12:10,228 --> 00:12:12,526 Hallo zusammen! 212 00:12:12,564 --> 00:12:14,623 Es ist nach 15:00 Uhr. Möchten Sie, dass diese Tür geöffnet wird? 213 00:12:14,666 --> 00:12:16,531 Warten Sie eine Minute! Wo sind alle? 214 00:12:16,568 --> 00:12:18,049 Das ist eine gute Art, Geschäfte zu machen! 215 00:12:18,069 --> 00:12:19,851 Es könnte jemand reinkommen und den Laden ausrauben. 216 00:12:19,871 --> 00:12:21,498 Ja, lass es uns herausfinden. Was ist das? 217 00:12:22,541 --> 00:12:24,202 - Teller! - Sag es wem? 218 00:12:24,242 --> 00:12:26,057 - Teller! - Ich werde es ihm sagen. Wo ist sie? 219 00:12:26,077 --> 00:12:27,874 Wo ist wer? Ich sagte Kassierer! 220 00:12:27,913 --> 00:12:30,404 - Sag ihm was? - Sag ihm nichts. 221 00:12:30,448 --> 00:12:32,797 - Ich möchte einen Kassierer. - Sagen Sie es ihm. Es ist mir egal. 222 00:12:32,817 --> 00:12:35,433 - NEIN! Kassierer in einer Bank! - Sag es ihm in einer Bank. Sag es ihm draußen. 223 00:12:35,453 --> 00:12:37,369 Sagen Sie ihr, wohin Sie wollen! Ich werde nicht zuhören. 224 00:12:37,389 --> 00:12:39,437 Wenn ich „Erzähler“ sage, Ich meine nicht „erzähl es ihm“. 225 00:12:39,457 --> 00:12:41,687 - Nun, was meinst du? - Teller. 226 00:12:41,726 --> 00:12:43,284 - Teller. - Jetzt haben Sie es. 227 00:12:43,328 --> 00:12:45,744 Jetzt habe ich es! Ich nicht einmal weiß, wovon ich rede. 228 00:12:45,764 --> 00:12:47,789 Ach, komm schon! Wirst du aus dem Weg gehen? 229 00:12:47,832 --> 00:12:50,181 - Schlagen Sie nicht auf meine Kamera. - Komm, schauen wir uns hier um. 230 00:12:50,201 --> 00:12:52,066 Hier muss jemand sein. 231 00:12:53,905 --> 00:12:55,702 Sei nicht so grob. 232 00:13:00,545 --> 00:13:03,105 Juhu! Hmm. 233 00:13:04,649 --> 00:13:06,412 Hey, Flash! 234 00:13:06,451 --> 00:13:09,420 Holen Sie sich die Größe der großen Eisbox! 235 00:13:09,454 --> 00:13:11,422 Whooo! 236 00:13:16,795 --> 00:13:18,092 Ist da jemand drin? 237 00:13:18,129 --> 00:13:19,844 Nur ein paar Typen mit Zahnschmerzen. 238 00:13:19,864 --> 00:13:21,613 Woher weißt du, dass sie Zahnschmerzen haben? 239 00:13:21,633 --> 00:13:23,348 Sie haben einen Gips über dem Mund. 240 00:13:23,368 --> 00:13:26,511 - Die Bank steckt fest. - Worüber muss sich diese Bank aufregen? 241 00:13:26,538 --> 00:13:29,087 - Es ist nicht besser als jede andere Bank. - Es wurde ausgeraubt. 242 00:13:29,107 --> 00:13:31,302 - Das ist gegen das Gesetz. - Auf jeden Fall ist es so. 243 00:13:31,343 --> 00:13:34,312 Wenn wir hier gefangen sind, Sie werden uns für den Überfall verantwortlich machen. 244 00:13:34,346 --> 00:13:36,644 Wir müssen rausgehen und einen Polizisten rufen. 245 00:13:36,681 --> 00:13:39,047 - Das müssen wir nicht. - Weg mit den Kameras! 246 00:13:39,084 --> 00:13:40,676 - Oh. - Beeil dich! 247 00:13:43,955 --> 00:13:45,923 Wussten Sie, dass Ihre Haustür offen war? 248 00:13:45,957 --> 00:13:47,939 Es könnte jemand reinkommen Du willst hier nicht rein. 249 00:13:47,959 --> 00:13:49,641 Das dachte ich, als ich dich sah. 250 00:13:49,661 --> 00:13:51,424 Psst! Ruhig! 251 00:13:51,463 --> 00:13:53,011 Ihr müsst hier neu sein. 252 00:13:53,031 --> 00:13:55,295 - Wo ist Robinson? - Was macht er? 253 00:13:55,333 --> 00:13:57,182 - Kassierer in der Bank. - Kassierer in der Bank?! 254 00:13:57,202 --> 00:13:59,718 Hör zu, ich weiß nicht, welches Mädchen worüber ihr redet. 255 00:13:59,738 --> 00:14:02,220 - Sagen Sie mir nicht dasselbe über ein Mädchen. - Nein, nein. 256 00:14:02,240 --> 00:14:04,189 Wo ist der Rest der Kerle? Wer arbeitet hier? 257 00:14:04,209 --> 00:14:06,691 - Hä? - Wo sind die anderen Leute, die hier arbeiten? 258 00:14:06,711 --> 00:14:08,893 - Die anderen beiden Jungs. Sie sind im Eisfach. - NEIN! 259 00:14:08,913 --> 00:14:10,972 Sie sind gerade gefesselt. 260 00:14:11,016 --> 00:14:14,281 Ihr seid beschäftigt. Es gibt keine Ich habe das Gefühl, dass ich die Bank hochhalte. 261 00:14:14,319 --> 00:14:15,967 Nein, es wurde schon einmal aufgehalten. 262 00:14:15,987 --> 00:14:19,354 - Was?! - Ich sage: „Für den Fall, dass es aufhört, sind wir bereit.“ 263 00:14:19,391 --> 00:14:21,621 Oh, gut! 264 00:14:21,660 --> 00:14:23,787 Ich schließe für dich ab. 265 00:14:23,828 --> 00:14:26,956 - Hat er nicht ein schönes Lächeln? - Können Sie sich das vorstellen? 266 00:14:26,998 --> 00:14:28,522 Er ist ein gutaussehender Polizist. 267 00:14:33,405 --> 00:14:35,464 - Er hat uns eingesperrt. - Finden wir es heraus. 268 00:14:41,746 --> 00:14:44,271 Hi-ho auf der Backbordseite! 269 00:14:44,315 --> 00:14:47,546 Ihr Landratten, Nieder mit dem Mast! Yo! 270 00:14:47,585 --> 00:14:51,021 Muss für ein kleines Boot sein, dieses hier. 271 00:14:51,056 --> 00:14:53,149 Oh-oh. Es muss funktionieren durch Strom. 272 00:14:53,191 --> 00:14:55,216 Sehen Sie, ob Sie eine Schaltfläche finden können. 273 00:15:02,033 --> 00:15:06,402 Hallo. Die Bank ist geschlossen! 274 00:15:06,438 --> 00:15:08,565 Hartnäckig, oder? 275 00:15:08,606 --> 00:15:10,870 Die Bank ist geschlossen! Hallo! 276 00:15:10,909 --> 00:15:13,275 - Hallo! Hallo! - Nein, das ist die Einbruchalarmanlage. 277 00:15:13,311 --> 00:15:14,759 - Der Einbruchalarm? - Schalten Sie es aus! 278 00:15:14,779 --> 00:15:18,215 Hey, schalte es aus! Schalten Sie das aus Einbruchalarm, bitte? 279 00:15:21,553 --> 00:15:23,521 Die Bullen! Aufleuchten! 280 00:15:25,457 --> 00:15:27,687 - Vergessen Sie die Kameras nicht! - Rechts. 281 00:15:34,466 --> 00:15:36,195 Aufleuchten. 282 00:15:40,238 --> 00:15:42,069 Schalten Sie den Alarm aus! 283 00:15:43,074 --> 00:15:45,235 Autsch! 284 00:15:45,276 --> 00:15:47,335 - Oh. - Was ist mit ihm los? 285 00:15:47,378 --> 00:15:50,695 Er wurde bei dem Überfall verletzt. Ich muss Bring ihn über die Straße ins Krankenhaus. 286 00:15:50,715 --> 00:15:53,707 Fortfahren. Murphy, geh mit mit ihnen und erfahren Sie die Geschichte. 287 00:15:53,752 --> 00:15:56,585 Ich wurde erschossen. Ein Typ hat mich erstochen. 288 00:15:56,621 --> 00:15:58,717 Also gut, haben Sie einfach Geduld. Haben Sie Geduld. 289 00:16:02,360 --> 00:16:05,261 Warum du... hey, du, komm hierher zurück! 290 00:16:09,634 --> 00:16:11,625 Halten Sie es! Halten Sie es! Halten Sie es! 291 00:16:13,071 --> 00:16:14,732 Danke schön! 292 00:16:17,542 --> 00:16:21,376 Also ging ich hinein. Die Kissen waren vollgestopft das Bett, um uns zu täuschen, und sie waren weg. 293 00:16:21,412 --> 00:16:23,889 Lächerlich. Ein Mann mit Fieber so hoch wie Fellowsby's 294 00:16:23,915 --> 00:16:26,179 würde es nicht wagen, rauszugehen. Wir werden sehen. 295 00:16:33,792 --> 00:16:35,384 Stimmt etwas nicht, Doktor? 296 00:16:35,426 --> 00:16:36,908 Nein, nichts, nicht wahr, Schwester? 297 00:16:36,928 --> 00:16:39,692 Sie waren nicht in diesem Raum vor einiger Zeit. 298 00:16:39,731 --> 00:16:42,495 NEIN? Nun, das ist Neuigkeiten für mich. 299 00:16:42,534 --> 00:16:45,264 Wenn du herausfindest, wo ich war, Würdest du es mich wissen lassen? 300 00:16:45,303 --> 00:16:47,931 - Ich kann es nicht verstehen. - Das ist alles, Miss Osborne. 301 00:16:47,972 --> 00:16:49,769 Ja, Doktor. 302 00:16:52,944 --> 00:16:54,605 Ich hoffe, das hat dich nicht verärgert. 303 00:16:54,646 --> 00:16:56,876 Oh nein, bei weitem nicht so viel 304 00:16:56,915 --> 00:16:59,042 wie der Lärm draußen, Doktor. 305 00:16:59,083 --> 00:17:01,051 Sagen Sie, Herr Doktor, wie wäre es, wenn Sie mich mitnehmen würden? 306 00:17:01,085 --> 00:17:02,967 zu diesem Ort im Sun Valley Du hast mir davon erzählt? 307 00:17:02,987 --> 00:17:05,285 Ja, das wirst du der neue Doc da oben, 308 00:17:05,323 --> 00:17:06,950 So bleiben Sie direkt bei der Sache. 309 00:17:06,991 --> 00:17:09,585 Hmm, ich gebe zu, es wäre erholsamer. 310 00:17:09,627 --> 00:17:12,528 Weißt du, ich bin immer noch ein sehr kranker Mann, Doktor. 311 00:17:12,564 --> 00:17:15,260 Ich kann das alles nicht ertragen Lärm draußen. Mir geht es so... 312 00:17:15,300 --> 00:17:17,539 Entspann dich einfach und ich werde es tun kümmere dich um alles. 313 00:17:25,243 --> 00:17:27,575 Diese Krankenschwester hat uns fast völlig durcheinander gebracht. 314 00:17:27,612 --> 00:17:30,513 Ja. Schau, ich werde es dir sagen wie wir damit umgehen. 315 00:17:30,548 --> 00:17:33,073 Docs Krankenwagen holt uns Raus aus diesem Hot Spot 316 00:17:33,117 --> 00:17:35,533 und dann stellen wir die kleine Dame ein als Krankenschwester im Fall. 317 00:17:35,553 --> 00:17:37,578 - Das erledigt alles. - Was für eine Inszenierung! 318 00:17:37,622 --> 00:17:39,556 Krank im Krankenhaus, mit Zeugen! 319 00:17:40,692 --> 00:17:42,353 Tubby: Wie gefällt dir das? 320 00:17:42,393 --> 00:17:44,642 Der Kassierer erzählte uns... der dreckige Mistkerl! 321 00:17:44,662 --> 00:17:47,345 Flash: Nein, du Idiot! Wir sind Opfer von Indizienbeweisen! 322 00:17:47,365 --> 00:17:49,781 Wir müssen diese Gauner fangen bevor die Polizei uns erwischt! 323 00:17:49,801 --> 00:17:51,015 Es wird uns nichts nützen! 324 00:17:51,035 --> 00:17:53,936 Sie haben unsere Bilder drin das Papier! Niemand wird uns glauben! 325 00:17:53,972 --> 00:17:56,621 - Warten Sie eine Minute! - Da hat der Typ mich richtig fett gemacht! 326 00:17:56,641 --> 00:17:58,857 Pssst. Bild! Warum nicht Daran denke ich schon einmal? 327 00:17:58,877 --> 00:18:00,902 Wir haben ein Bild von diesen drei Gaunern! 328 00:18:00,945 --> 00:18:03,261 Erinnerst du dich nicht daran? Du hast die Bank verlassen? 329 00:18:03,281 --> 00:18:05,772 - Denken Sie gründlich nach! - Oh. 330 00:18:05,817 --> 00:18:08,547 Wie kommst du mit dem Bild zurecht? 331 00:18:08,586 --> 00:18:10,520 Tubby: Ich habe es gerade beendet. 332 00:18:10,555 --> 00:18:13,547 Hey! Das sollte ankommen Diese Gauner auf frischer Tat! 333 00:18:13,591 --> 00:18:15,354 - Thattaboy! - Holen Sie sich eine Ladung davon! 334 00:18:16,394 --> 00:18:19,329 Hey! Ich wusste nicht, dass du war einer der Bankräuber! 335 00:18:19,364 --> 00:18:21,059 Hör auf damit! 336 00:18:21,099 --> 00:18:22,580 Jetzt müssen wir raus aus der Stadt! 337 00:18:22,600 --> 00:18:24,067 - Lasst uns packen. - Okay. 338 00:18:24,102 --> 00:18:25,626 Mach mit! Hier war unsere Chance! 339 00:18:25,670 --> 00:18:28,019 Alle Beweise der Welt wir hatten, und was passiert? 340 00:18:28,039 --> 00:18:30,132 Er lässt alles... Warum, du... 341 00:18:30,174 --> 00:18:31,664 Oooh! Oooh! 342 00:18:31,709 --> 00:18:33,233 Komm schon, verschwinde da! 343 00:18:33,278 --> 00:18:36,907 Und nimm den Halt! Aufleuchten! 344 00:18:36,948 --> 00:18:39,130 - Was hatten wir, einen Blackout? - Macht nichts! 345 00:18:39,150 --> 00:18:40,899 - Komm schon, pack den Griff ein! - Okay, okay. 346 00:18:40,919 --> 00:18:42,682 Mach mit! 347 00:18:50,361 --> 00:18:53,262 Warum sollte ich schließlich? das Risiko eingehen, ins Gefängnis zu gehen? 348 00:18:53,298 --> 00:18:55,129 Warum sollte ich mir eine Platte besorgen? 349 00:18:55,166 --> 00:18:56,793 Wir müssen diese Stadt in die Luft jagen! 350 00:18:59,270 --> 00:19:01,602 Beim zweiten Gedanken, Warum sollten wir weglaufen? 351 00:19:01,639 --> 00:19:03,488 Wir sind nicht schuldig! Komm her, warte eine Minute! 352 00:19:03,508 --> 00:19:05,408 Halt das! Packen Sie den Griff aus! 353 00:19:05,443 --> 00:19:07,434 Packen Sie den Griff aus! 354 00:19:07,478 --> 00:19:10,709 Weglaufen... wie Kriminelle im Dunkeln! 355 00:19:10,748 --> 00:19:13,342 Wozu? Wir haben keinen Schaden angerichtet. 356 00:19:13,384 --> 00:19:15,978 Wir haben niemandem geschadet. Unser ganzes Leben lang 357 00:19:16,020 --> 00:19:17,988 Wir haben ein sauberes, unschuldiges Leben geführt. 358 00:19:18,022 --> 00:19:19,499 Warum sollte ich Angst vor Polizisten haben? 359 00:19:19,524 --> 00:19:21,424 Wer sind wir, vor der Polizei davonzulaufen? 360 00:19:21,459 --> 00:19:23,484 Warum sollten wir die Polizei fürchten? 361 00:19:23,528 --> 00:19:25,576 Warum sollten wir sie fürchten? Wir haben nichts zu befürchten! 362 00:19:25,596 --> 00:19:27,291 Das ist richtig. Aber beim zweiten Nachdenken, 363 00:19:27,332 --> 00:19:29,847 Wenn sie jetzt reinkämen, Weißt du, was passieren würde? 364 00:19:29,867 --> 00:19:31,677 Sie würden uns ins Gefängnis bringen! Pack den Griff ein! 365 00:19:31,703 --> 00:19:33,398 Pack den Griff ein! 366 00:19:33,438 --> 00:19:35,338 Beeilen Sie sich, bevor sie hier reinkommen! 367 00:19:35,373 --> 00:19:37,273 Packen Sie den Griff ein. 368 00:19:37,308 --> 00:19:40,573 Das ist in Ordnung. Versteckt wie Diebe im Dunkeln. 369 00:19:40,611 --> 00:19:42,545 Aus welchem ​​Grund? 370 00:19:42,580 --> 00:19:44,047 Aus welchem ​​Grund frage ich Sie? 371 00:19:44,082 --> 00:19:45,663 Warum sollte die Polizei hinter uns her sein? 372 00:19:45,683 --> 00:19:48,366 - Warum fragst du mich? Ich weiß nicht. - Ruhig! Packen Sie den Griff ein. 373 00:19:48,386 --> 00:19:50,115 Schön los! 374 00:19:50,154 --> 00:19:53,317 Wie Kriminelle, die sich hier verstecken. 375 00:19:53,358 --> 00:19:55,758 Dann nochmal: Moment! 376 00:19:55,793 --> 00:19:58,076 Warum können wir das nicht nehmen? vor Gericht gehen und die Sache ausfechten? 377 00:19:58,096 --> 00:20:00,360 Packen Sie den Griff aus. 378 00:20:00,398 --> 00:20:02,491 Packen Sie den Griff aus! 379 00:20:02,533 --> 00:20:05,161 Warum sich davonschleichen? 380 00:20:05,203 --> 00:20:07,000 Bringen wir es vor Gericht! 381 00:20:07,038 --> 00:20:09,199 Du bist bereit zu gehen vor Gericht, nicht wahr? 382 00:20:09,240 --> 00:20:11,731 Nun ja, das bin ich. 383 00:20:13,144 --> 00:20:14,805 Ich habe Leute, an die ich denken muss. 384 00:20:14,846 --> 00:20:16,473 Ich werde es vor Gericht bringen. 385 00:20:16,514 --> 00:20:18,763 Ich werde es auf die Spitze treiben Gerichte im Land! 386 00:20:18,783 --> 00:20:20,375 Das werde ich tun! 387 00:20:20,418 --> 00:20:22,147 Mal sehen, wohin soll ich das bringen? 388 00:20:22,186 --> 00:20:24,369 Ich werde gegen sie kämpfen! Warum sollte Ich habe Angst vor der Polizei? 389 00:20:24,389 --> 00:20:26,721 Aber warte mal! Das erfordert Geld. 390 00:20:26,758 --> 00:20:28,521 Wir haben kein Geld. 391 00:20:28,559 --> 00:20:31,722 Mm-hmm, das ist ein Denkanstoß. 392 00:20:31,763 --> 00:20:34,129 Ja, das können wir nicht. Wir müssen raus! 393 00:20:34,165 --> 00:20:35,860 Wir müssen hier weg! 394 00:20:35,900 --> 00:20:38,549 Ich weiß nicht, wohin wir gehen Aber wir müssen uns rausschleichen ... 395 00:20:38,569 --> 00:20:40,230 wie Feiglinge... Feiglinge! 396 00:20:40,271 --> 00:20:42,239 Warten Sie eine Minute! Wir sind keine Feiglinge! 397 00:20:42,273 --> 00:20:44,867 Warum sollten wir Feiglinge sein? Was haben wir getan? 398 00:20:44,909 --> 00:20:46,591 Was haben wir getan, um uns zu schämen? 399 00:20:46,611 --> 00:20:48,374 Nichts! Sicherlich nicht! 400 00:20:48,413 --> 00:20:50,347 Ich würde sagen: Nein! Wir haben nichts getan! 401 00:20:50,381 --> 00:20:52,713 Aber können wir es beweisen? Wir können es nicht beweisen! 402 00:20:52,750 --> 00:20:55,600 Das ist das ganze Problem. Das ist Das ganze Problem auf den Punkt gebracht! 403 00:20:55,620 --> 00:20:57,468 Aber warte mal! Wir müssen es beweisen! 404 00:20:57,488 --> 00:21:00,218 Wir müssen es beweisen! So können wir uns nicht rausschleichen! 405 00:21:00,258 --> 00:21:04,627 Wir können uns nicht rausschleichen! Denken Sie an unsere Familien. Denken Sie an unsere Familien. 406 00:21:04,662 --> 00:21:07,329 Aber man darf es ihnen nicht sagen! Davon kann man sie nicht überzeugen! 407 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 Pack den Griff ein! 408 00:21:16,207 --> 00:21:18,732 Wir gehen ins Gefängnis und wir gehen nicht ins Gefängnis! 409 00:21:18,776 --> 00:21:20,801 Ich packe und dann packe ich aus! 410 00:21:20,845 --> 00:21:24,747 Warum entscheidest du dich nicht?! 411 00:21:24,782 --> 00:21:26,716 - Dann andererseits... - Nein! 412 00:21:26,751 --> 00:21:28,776 Au! 413 00:21:28,820 --> 00:21:31,584 Du! Tubby! 414 00:21:34,225 --> 00:21:35,715 Tubby! 415 00:21:36,794 --> 00:21:38,819 Hast du etwas gehört, Liebes? 416 00:21:38,863 --> 00:21:40,592 Nein, ich habe nichts gehört. 417 00:21:40,631 --> 00:21:42,113 Du musst das Licht ausmachen. 418 00:21:42,133 --> 00:21:43,623 Ich kann nicht damit schlafen. 419 00:21:43,668 --> 00:21:45,533 - In Ordnung. - Danke schön. 420 00:21:45,570 --> 00:21:47,094 Hä? 421 00:21:51,509 --> 00:21:53,602 - Hier sind Sie, Sir. - Danke schön. 422 00:21:53,644 --> 00:21:56,408 Alles klar, Schwester. Ich werde mich jetzt um ihn kümmern. 423 00:21:56,447 --> 00:21:58,472 Doktor, Miss Osborne kommt mit uns. 424 00:21:58,516 --> 00:22:00,780 Alles klar, Buster. Spur 23. 425 00:22:06,591 --> 00:22:08,286 Pass auf dich auf! Jetzt hör zu, Tubby, 426 00:22:08,326 --> 00:22:11,142 Wir müssen diesen Gaunern folgen und beweisen, dass sie die Bank ausgeraubt haben. 427 00:22:11,162 --> 00:22:14,312 - Es macht mir nichts aus, ihnen zu folgen. Nur eines stört mich. - Was ist das? 428 00:22:14,332 --> 00:22:17,859 - Wir könnten sie einholen. - Ein Polizist! Ente! Ente! 429 00:22:23,207 --> 00:22:25,175 Beeil dich. Aufstehen. 430 00:22:25,209 --> 00:22:27,592 Besorg dir etwas zum Tragen, also wir werden nicht auffallen. 431 00:22:27,612 --> 00:22:29,011 Komm her. Ich werde dich tragen. 432 00:22:29,046 --> 00:22:30,795 Kümmere dich nicht um mich! Besorge dir etwas. 433 00:22:30,815 --> 00:22:32,296 Los, besorge dir etwas. 434 00:22:32,316 --> 00:22:34,546 Hey, kann ich deine Tennisschläger tragen? 435 00:22:34,585 --> 00:22:36,177 Tennisschläger? 436 00:22:36,220 --> 00:22:38,381 Kennen Sie keine Fliegenklatsche? wenn du einen siehst? 437 00:22:38,422 --> 00:22:41,789 In Ordnung. Ich habe dich nur gefragt eine vernünftige Frage. 438 00:22:53,738 --> 00:22:55,365 Darf ich deine Tasche tragen? 439 00:22:55,406 --> 00:22:58,000 Würdest du nicht irgendwie albern aussehen? Tragen Sie diese Tasche? 440 00:22:59,577 --> 00:23:01,408 Es passt nicht zu meinem Ensemble. 441 00:23:01,445 --> 00:23:03,413 Danke trotzdem. 442 00:23:10,721 --> 00:23:12,211 Was ist los mit dir? 443 00:23:12,256 --> 00:23:14,605 Da geht das Mädchen Ich war mein ganzes Leben lang verliebt. 444 00:23:14,625 --> 00:23:17,389 Verliebt? Kennst du das Mädchen? 445 00:23:17,428 --> 00:23:20,124 Hast du sie jemals getroffen? Wirst du verrückt? 446 00:23:20,164 --> 00:23:22,291 Das musst du sein! 447 00:23:22,333 --> 00:23:24,015 Lassen Sie uns herausfinden, wie Sie in diesen Zug einsteigen können. 448 00:23:24,035 --> 00:23:26,162 Komm schon, komm schon. Stehen Sie nicht benommen da! 449 00:23:29,073 --> 00:23:31,735 Wirst du aufwachen?! Aufwachen! Aufwachen! 450 00:23:31,776 --> 00:23:33,573 - Verzeihung. - Es ist alles in Ordnung. 451 00:23:35,246 --> 00:23:37,737 Alles klar, hör auf damit. Sei nicht albern. 452 00:23:37,782 --> 00:23:39,272 Nicht ich! 453 00:23:46,657 --> 00:23:48,750 Das ist unsere Chance! 454 00:23:50,228 --> 00:23:51,786 Erste Posaune. 455 00:23:51,829 --> 00:23:54,297 - Erstes Saxofon. - Zweites Saxofon. 456 00:23:54,332 --> 00:23:56,493 - Erster Bass. - Zweiter Bass. 457 00:23:56,534 --> 00:23:58,229 - Dritter Bass. - Shortstop. 458 00:23:58,269 --> 00:23:59,746 - „Shortstop.“ - Erste Trompete. 459 00:23:59,770 --> 00:24:01,237 - „Erste Posaune.“ - Zweitens... 460 00:24:01,272 --> 00:24:03,740 Shortstop? Hey, Shortstop! 461 00:24:33,671 --> 00:24:35,866 Du hörst mich Psalmen singen 462 00:24:35,906 --> 00:24:38,397 Über deine subtilen Reize 463 00:24:38,442 --> 00:24:40,774 Ich würde die Welt selbst geben 464 00:24:40,811 --> 00:24:43,109 Um sie zu gewinnen 465 00:24:43,147 --> 00:24:45,581 Mein Platz ist in deinen Armen 466 00:24:45,616 --> 00:24:48,380 Meine Arme sind fehl am Platz 467 00:24:48,419 --> 00:24:52,583 Wann immer du nicht in ihnen bist 468 00:24:52,623 --> 00:24:56,286 Ich bin wie ein Fisch ohne Wasser... 469 00:24:57,862 --> 00:25:00,922 Ein Himmel ohne Sterne... 470 00:25:02,300 --> 00:25:05,133 Eine glamouröse Heddy... 471 00:25:06,737 --> 00:25:09,968 Ohne den LaMarr... 472 00:25:11,609 --> 00:25:13,975 Ich würde den Kerl am liebsten ermorden 473 00:25:14,011 --> 00:25:20,746 Wer hat die Kopfschmerzen in mein Horoskop eingetragen? 474 00:25:20,785 --> 00:25:22,776 Ich bin nur ein Idiot, das ist alles 475 00:25:22,820 --> 00:25:26,119 Die kleine Dame, die sie nennen 476 00:25:26,157 --> 00:25:30,287 Arabella, der Trottel 477 00:25:30,328 --> 00:25:33,525 Ich bin wie das Bild von Disney... 478 00:25:35,366 --> 00:25:39,393 Abzüglich der Mäuse 479 00:25:39,437 --> 00:25:42,429 Eine Garnele à la kreolisch... 480 00:25:44,208 --> 00:25:46,938 Ganz ohne Reis... 481 00:25:48,746 --> 00:25:51,977 Obwohl ich ein Feuer liebe 482 00:25:52,016 --> 00:25:54,143 Wie ich müde werde 483 00:25:54,185 --> 00:25:58,178 Auf Fehlalarme reagieren 484 00:25:58,222 --> 00:26:00,690 Wie ein Fisch ohne Wasser 485 00:26:00,725 --> 00:26:05,856 Wer sollte auf jeden Fall in deinen Armen sein? 486 00:26:17,742 --> 00:26:22,304 Ich bin wie ein Fisch, der kein Wasser mehr hat 487 00:26:22,346 --> 00:26:24,906 Austern im Monat Juni 488 00:26:24,949 --> 00:26:28,077 Eine Serenade von Cole Porter 489 00:26:28,119 --> 00:26:31,020 Ohne Melodie 490 00:26:31,055 --> 00:26:32,579 Die kleinen Dinge, die du sagst 491 00:26:32,623 --> 00:26:34,557 Die abgedroschenen Witze, die du spielst 492 00:26:34,592 --> 00:26:37,117 Mensch, aber sie machen mich fertig, aber unten 493 00:26:37,161 --> 00:26:39,959 Männer: Ich gehe rein ein Eintopf, eine Person, die 494 00:26:39,997 --> 00:26:42,659 Alle: Ich kann nicht anders, als den Clown zu spielen, rah-da 495 00:26:42,700 --> 00:26:44,793 Wie ein Fisch ohne Wasser 496 00:26:44,835 --> 00:26:46,302 Doo, doo Tag 497 00:26:46,337 --> 00:26:47,827 Eine Katze ohne Jungen 498 00:26:47,872 --> 00:26:49,100 Doo, doo Tag 499 00:26:49,140 --> 00:26:53,042 Oder sogar DiMaggio ohne Hits 500 00:26:53,077 --> 00:26:54,704 Der bekannte Außenseiter 501 00:26:54,745 --> 00:26:57,942 Genauso passend wie Gypsy Rose Lee 502 00:26:57,982 --> 00:27:00,314 Unten beim alten Schulmädchen 503 00:27:00,351 --> 00:27:02,148 Wie ein Fisch ohne Wasser 504 00:27:02,186 --> 00:27:03,414 Doo dee 505 00:27:03,454 --> 00:27:06,082 - Eine nautische Tochter - Doo dee 506 00:27:06,123 --> 00:27:07,715 Ein Fisch ohne Wasser 507 00:27:07,758 --> 00:27:12,354 Alle: Wer sollte unbedingt dabei sein... 508 00:27:12,396 --> 00:27:16,298 Sei in deinen Armen. 509 00:27:30,648 --> 00:27:32,275 Oh, Tubby! 510 00:27:32,316 --> 00:27:34,876 Hey, Weookie! 511 00:27:34,919 --> 00:27:37,513 - Johnny Long! - Blitz! 512 00:27:37,555 --> 00:27:39,887 - Wie geht es dir? Tubby. - Schön dich zu sehen. 513 00:27:39,924 --> 00:27:41,516 Nun, das ist eine Überraschung. 514 00:27:41,559 --> 00:27:43,474 Geht ihr Jungs auch nach Sun Valley? 515 00:27:43,494 --> 00:27:46,019 Ja. Sagen Sie, könnten Sie uns holen? einen Job da oben? 516 00:27:46,063 --> 00:27:48,190 Nun ja, der Hotelmanager ist ein Freund von mir. 517 00:27:48,232 --> 00:27:50,325 Vielleicht kann ich dir etwas Gutes tun. 518 00:27:50,367 --> 00:27:52,062 - Das wird toll. - Tickets! 519 00:27:52,102 --> 00:27:54,036 Entschuldigung, Jungs. 520 00:28:14,225 --> 00:28:16,284 Tickets. 521 00:28:16,327 --> 00:28:17,988 FBI, Washington. 522 00:28:18,028 --> 00:28:19,552 Nachnahme, Alcatraz. 523 00:28:19,597 --> 00:28:22,146 Es tut mir leid, junger Mann. Ich hasse es, jemanden mit Handschellen zu sehen. 524 00:28:22,166 --> 00:28:24,862 Ja, nun ja, das ist okay. Vielen Dank. 525 00:28:30,608 --> 00:28:33,099 Jetzt sehen Sie hier, Das ist in diesem Zug nicht möglich. 526 00:28:39,950 --> 00:28:42,748 Ich kann nicht sehen! Ich kann nicht sehen! Ich kann nicht sehen! Ich kann nicht sehen! 527 00:28:45,155 --> 00:28:46,622 Was machen wir jetzt? 528 00:28:46,657 --> 00:28:49,173 Wir müssen Tickets besorgen oder wir werden aus diesem Zug geworfen. 529 00:28:49,193 --> 00:28:50,574 - Du willst Tickets? - Ja. Warum? 530 00:28:50,594 --> 00:28:52,653 Holen Sie sich das. Karten bitte. 531 00:28:52,696 --> 00:28:54,687 Mann: Einen Moment, Dirigent. 532 00:28:54,732 --> 00:28:56,700 Danke schön. 533 00:28:56,734 --> 00:28:58,463 Hey, drei davon. 534 00:28:58,502 --> 00:29:00,766 Jetzt haben wir sogar eines für eine zusätzliche Party! 535 00:29:02,039 --> 00:29:03,506 Falsche Partei! 536 00:29:03,541 --> 00:29:05,509 Blitz: Alles klar, schon gut! 537 00:29:06,710 --> 00:29:08,926 - Was ist das Problem? - Diese Affen aus Detroit. 538 00:29:08,946 --> 00:29:11,595 - Ich möchte sie nicht verlieren. - Du wirst sie nicht entkommen lassen? 539 00:29:11,615 --> 00:29:13,597 Entspannen Sie sich, Sie dürfen sie nicht verlieren wenn du wolltest. 540 00:29:13,617 --> 00:29:15,482 Komm rein. 541 00:29:18,222 --> 00:29:19,780 Marcia! 542 00:29:19,823 --> 00:29:21,620 Harry, was machst du hier? 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,802 Ich wollte dich gerade fragen die gleiche Frage. 544 00:29:23,827 --> 00:29:26,591 - Komm rein. - Na ja... 545 00:29:26,630 --> 00:29:29,155 Es ist lange her seit Club 77, nicht wahr, Harry? 546 00:29:29,199 --> 00:29:31,181 - Das stimmt. - Diese Kerle könnten entkommen 547 00:29:31,201 --> 00:29:32,716 wenn du ihnen nicht direkt nachgehst. 548 00:29:32,736 --> 00:29:34,601 Ich habe dir gesagt, du sollst dich entspannen, nicht wahr? 549 00:29:34,638 --> 00:29:37,187 Ich habe eine nicht unterschriebene Notiz hinterlassen ihnen sagen, wohin wir gehen. 550 00:29:37,207 --> 00:29:38,902 Sie glauben, sie würden uns folgen. 551 00:29:38,943 --> 00:29:40,638 Bist du in Schwierigkeiten, Harry? 552 00:29:40,678 --> 00:29:42,578 Ja. 553 00:29:42,613 --> 00:29:45,343 Schau, Marcia, wie würdest du gerne helfen? 554 00:29:45,382 --> 00:29:47,577 der Kerl, der dir gegeben hat Deine erste Pause? 555 00:29:47,618 --> 00:29:49,533 Ich würde gerne alles für Sie tun, was ich kann, 556 00:29:49,553 --> 00:29:52,147 aber ich bin auf dem Weg zu Sun Valley, um mit der Band zu singen. 557 00:29:52,189 --> 00:29:54,405 Das ist wunderbar! Wir werden alle zusammen da oben sein. 558 00:29:54,425 --> 00:29:55,983 Würdest du mir helfen? 559 00:29:56,026 --> 00:29:57,687 Klar... wenn es eingeschaltet ist das Auf und Ab. 560 00:29:57,728 --> 00:30:00,277 Das ist großartig. Ich werde es dir sagen Alles darüber im Sun Valley. 561 00:30:00,297 --> 00:30:03,180 Im Moment machen sich die Jungs Sorgen mich wegen einer unerledigten Angelegenheit. 562 00:30:03,200 --> 00:30:05,134 - Bis später, was? - Bis später. 563 00:30:08,038 --> 00:30:11,030 Sag mal, wo kommt die Dame ins Spiel? 564 00:30:11,075 --> 00:30:14,010 Sie kommt herein damit die Jungs aus Detroit ausgehen können. 565 00:30:14,044 --> 00:30:15,859 Sie ist ein Köder, um sie an die Öffentlichkeit zu bringen 566 00:30:15,879 --> 00:30:18,499 wo wir sie umhauen können mit einem Minimum an umgekehrt. 567 00:30:19,416 --> 00:30:21,940 - Niemand hier. - Sie müssen auf uns zurückgegriffen haben. 568 00:30:34,298 --> 00:30:36,425 Alles klar, halte es! 569 00:30:36,467 --> 00:30:39,163 Da bist du. Komm schon, gib mir deine Hand. 570 00:30:39,203 --> 00:30:40,966 Gib mir deine Hand. Aufstehen. 571 00:30:41,005 --> 00:30:43,235 Aufleuchten. Aufleuchten. 572 00:30:43,273 --> 00:30:45,070 Komm, steig ein. 573 00:30:45,109 --> 00:30:47,805 Ohh! 574 00:30:48,812 --> 00:30:51,280 Gib mir deine Hand. Steigen Sie hier ein. 575 00:30:51,348 --> 00:30:53,942 - Aufleuchten. Ohh! - Mein Kopf! 576 00:30:56,320 --> 00:30:58,686 Halten Sie das Fenster fest. Komm her, halte das Fenster. 577 00:30:58,722 --> 00:31:00,815 Halten Sie das Fenster fest. Halten Sie das Fenster fest. 578 00:31:00,858 --> 00:31:02,621 Halten Sie das Fenster fest. Da bist du. 579 00:31:02,660 --> 00:31:05,356 - Das ist ganz einfach. Jetzt kommen Sie rein. - Blitz! 580 00:31:05,396 --> 00:31:07,762 Ohh! 581 00:31:53,410 --> 00:31:55,901 Ein Dichter sagte 582 00:31:55,946 --> 00:31:57,937 "Das werde ich nie sehen 583 00:31:57,981 --> 00:32:01,542 Ein Gedicht, so schön wie ein Baum" 584 00:32:01,585 --> 00:32:06,613 Aber ich würde diese Version ändern in... 585 00:32:06,657 --> 00:32:12,789 „Ein Lied, so schön, mein Lieber, wie du“ 586 00:32:12,830 --> 00:32:16,527 Während helle Sterne dich heute Nacht erhellen 587 00:32:16,567 --> 00:32:21,129 Ich denke, ich werde dir heute Abend schreiben 588 00:32:21,171 --> 00:32:25,335 Ich brauche keine Steel-Gitarren... 589 00:32:27,010 --> 00:32:32,880 Nur ein Vers und 32 Takte 590 00:32:32,916 --> 00:32:34,679 Ahhh 591 00:32:34,718 --> 00:32:39,485 Ich würde dich gerne vertonen 592 00:32:42,893 --> 00:32:44,360 Ahhh 593 00:32:44,394 --> 00:32:48,524 Verewige dich in der Musik 594 00:32:53,403 --> 00:32:56,133 Ich möchte etwas ausleihen 595 00:32:56,173 --> 00:33:00,837 Der Hauch der Aprilbrise 596 00:33:00,878 --> 00:33:04,905 Und dann wiederholen Sie es 597 00:33:04,948 --> 00:33:09,749 In diesen Melodien 598 00:33:09,787 --> 00:33:11,220 Ahh 599 00:33:11,255 --> 00:33:14,520 Und wenn ich mit der Musik fertig bin 600 00:33:14,558 --> 00:33:19,052 Oooh, hooo hooo 601 00:33:19,096 --> 00:33:23,055 Sie werden die süße Orchestrierung hören 602 00:33:23,100 --> 00:33:26,194 Von den Vögeln... 603 00:33:27,838 --> 00:33:31,934 Ich würde dich gerne vertonen 604 00:33:31,975 --> 00:33:34,967 Nur weil 605 00:33:35,012 --> 00:33:40,575 Du bist viel, viel zu wunderbar 606 00:33:40,617 --> 00:33:43,347 Für Worte 607 00:33:44,354 --> 00:33:48,552 - La da, da da - Ooh ooh 608 00:33:48,592 --> 00:33:51,117 La da, da da 609 00:33:52,329 --> 00:33:55,389 La da, da da 610 00:33:56,867 --> 00:33:58,664 La dee, da da 611 00:33:58,702 --> 00:34:06,199 Aber es gibt niemanden, der schöner ist als du 612 00:34:06,243 --> 00:34:09,440 Ich würde dich gerne vertonen 613 00:34:14,051 --> 00:34:17,509 Verewige dich in der Musik 614 00:34:21,959 --> 00:34:24,291 Ich möchte etwas ausleihen 615 00:34:24,328 --> 00:34:28,355 Der Hauch der Aprilbrise 616 00:34:28,398 --> 00:34:33,495 Und dann wiederholen Sie es 617 00:34:33,537 --> 00:34:37,234 In diesen Melodien... 618 00:34:39,409 --> 00:34:43,209 Und wenn ich mit der Musik fertig bin 619 00:34:43,247 --> 00:34:46,683 La da dee, da da da da dum 620 00:34:47,684 --> 00:34:51,916 Sie werden die süße Orchestrierung hören 621 00:34:51,955 --> 00:34:55,186 Von den Vögeln 622 00:34:56,593 --> 00:35:01,394 Ich würde dich gerne vertonen 623 00:35:01,431 --> 00:35:05,800 Nur weil 624 00:35:05,836 --> 00:35:08,634 Du bist weit 625 00:35:08,672 --> 00:35:12,699 Viel zu wunderbar 626 00:35:14,912 --> 00:35:21,147 Viel zu wunderbar... 627 00:35:25,489 --> 00:35:28,583 Für Worte 628 00:35:28,625 --> 00:35:31,560 La da, la da 629 00:35:34,631 --> 00:35:39,534 La da, da da. 630 00:35:52,416 --> 00:35:54,907 - Kellner! - Ja, Herr? 631 00:35:54,952 --> 00:35:57,147 - Das Gleiche bitte. - Was willst du haben? 632 00:35:57,187 --> 00:35:59,815 A... was ist los? mit dir? 633 00:35:59,856 --> 00:36:01,405 Warum wartest du nicht an den Tischen? 634 00:36:01,425 --> 00:36:02,653 Ich kann nicht. Warum nicht? 635 00:36:02,693 --> 00:36:03,893 Ich bin verliebt. 636 00:36:05,696 --> 00:36:07,288 Aber sie mag Johnny Long. 637 00:36:07,331 --> 00:36:09,265 Ich weiß, dass. Wenn ich Musiker wäre, 638 00:36:09,299 --> 00:36:11,014 Bei ihr hätte ich viel bessere Chancen. 639 00:36:11,034 --> 00:36:13,216 - Aber das bist du nicht. - Das weiß ich auch. Ich bin ein großer Dummkopf. 640 00:36:13,236 --> 00:36:14,818 Ich habe nie Unterricht mit nichts genommen. 641 00:36:14,838 --> 00:36:17,254 - Du kannst keine Instrumente spielen? - Ich kann nichts spielen. 642 00:36:17,274 --> 00:36:19,208 Hey, warte mal! Ich habe eine Idee. 643 00:36:19,242 --> 00:36:20,903 Wissen Sie, was da drin ist? 644 00:36:20,944 --> 00:36:23,105 - Da ist ein Victrola drin. - Eine Victrola? 645 00:36:23,146 --> 00:36:25,562 - Was wirst du damit machen? - Mit einer Klavierschallplatte. 646 00:36:25,582 --> 00:36:27,965 Ich sollte es nehmen auf der anderen Seite des Pools. 647 00:36:27,985 --> 00:36:30,667 - Warum gehst du nicht dorthin und bringst es mit? - Warten Sie eine Minute. 648 00:36:30,687 --> 00:36:32,736 Ich werde dieses Ding nehmen hinter dem Klavier. 649 00:36:32,756 --> 00:36:34,972 Du wirst das Victrola nehmen hinter dem Klavier? 650 00:36:34,992 --> 00:36:37,541 Gehen Sie rüber und fragen Sie sie, ob sie möchte, dass du Klavier spielst. 651 00:36:37,561 --> 00:36:39,776 - Wenn sie ja sagt, stecke ich fest, oder? - Du steckst nicht fest! 652 00:36:39,796 --> 00:36:41,878 Du gehst zum Klavier und du sagst: „Alles klar.“ 653 00:36:41,898 --> 00:36:44,181 Wenn Sie sagen: „Alles klar“, Ich werde es aufnehmen. 654 00:36:44,201 --> 00:36:46,169 Sie wird denken, dass du spielst. 655 00:36:46,203 --> 00:36:48,752 Wenn Sie dann sagen: „Alle richtig“, beim zweiten Mal höre ich auf. 656 00:36:48,772 --> 00:36:52,640 Oh, wir werden sie verarschen? 657 00:36:52,676 --> 00:36:54,303 - NEIN! - Lasst uns eine Probe machen. 658 00:36:54,344 --> 00:36:56,005 Fortfahren. 659 00:36:56,046 --> 00:36:58,276 In Ordnung. 660 00:36:58,315 --> 00:37:00,510 - In Ordnung. - Stoppen. 661 00:37:00,550 --> 00:37:02,279 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 662 00:37:07,157 --> 00:37:09,284 Hallo! Hallo. 663 00:37:09,326 --> 00:37:11,590 - Wie geht es dir? - Bußgeld. Wie geht es dir? 664 00:37:11,628 --> 00:37:13,755 Ich...tun Sie wie Musiker? 665 00:37:13,797 --> 00:37:15,321 Ich liebe sie. 666 00:37:15,365 --> 00:37:17,629 Du tust? Ich spiele Klavier. 667 00:37:17,667 --> 00:37:19,567 Ich wusste nicht, dass du Klavier spielen kannst. 668 00:37:19,603 --> 00:37:21,070 Spielst du nach Gehör? 669 00:37:21,104 --> 00:37:23,004 Nein, ich benutze meine Hände wie alle anderen auch. 670 00:37:23,040 --> 00:37:24,667 Es tut weh, wenn ich so spiele. 671 00:37:24,708 --> 00:37:26,175 Oh, ich verstehe. 672 00:37:26,209 --> 00:37:28,825 So. Möchten Sie Soll ich etwas für dich spielen? 673 00:37:28,845 --> 00:37:30,836 Sicher. 674 00:37:30,881 --> 00:37:32,610 Aufleuchten. 675 00:37:32,649 --> 00:37:34,116 Stört es Sie, hier zu sitzen? 676 00:37:34,151 --> 00:37:36,711 - Gar nicht. - Danke schön. 677 00:37:36,753 --> 00:37:39,870 Du setzt dich da hin und ich werde es tun Spielen Sie etwas auf dem Klavier für Sie 678 00:37:39,890 --> 00:37:42,620 wie du es noch nie in deinem Leben gehört hast. Auch schön. 679 00:37:42,659 --> 00:37:44,593 Verzeihung. 680 00:37:48,999 --> 00:37:50,728 In Ordnung! 681 00:37:58,408 --> 00:37:59,932 Gut, oder? 682 00:37:59,976 --> 00:38:01,773 In Ordnung. 683 00:38:06,016 --> 00:38:08,416 - Wie hat es dir gefallen? - Sag mal, das war in Ordnung. 684 00:38:13,123 --> 00:38:15,023 In Ordnung! 685 00:38:16,660 --> 00:38:18,280 Erst wenn ich sage: „In Ordnung.“ 686 00:38:21,531 --> 00:38:23,226 In Ordnung! 687 00:38:23,266 --> 00:38:25,063 Nicht jetzt, du Idiot! 688 00:38:28,438 --> 00:38:30,838 - Also? - Sag mal, das war in Ordnung! 689 00:38:30,874 --> 00:38:32,779 Aber warum sagst du immer wieder: „Alles klar“? 690 00:38:36,847 --> 00:38:38,872 In Ordnung! 691 00:38:44,554 --> 00:38:46,818 - Sag mal, das war alles... - Sag es nicht! 692 00:38:46,857 --> 00:38:48,667 - Nun, das war in Ordnung. - Das ist besser. 693 00:38:48,692 --> 00:38:50,978 Ich dachte, du würdest gehen zu sagen, es war alles in Ordnung. 694 00:38:53,230 --> 00:38:55,494 In Ordnung! 695 00:38:57,334 --> 00:38:59,894 Möchtest du mich sonst noch etwas spielen lassen? 696 00:38:59,936 --> 00:39:03,167 Wie wäre es mit „Prelude in cis-Moll“ von Rachmaninow? 697 00:39:03,206 --> 00:39:04,730 Rachmaninow? 698 00:39:04,774 --> 00:39:06,537 Rechts. 699 00:39:06,576 --> 00:39:09,626 Das ist nicht der Typ, der früher gespielt hat dritte Base für die Yankees, oder? 700 00:39:09,646 --> 00:39:12,012 Nein, ich denke nicht. 701 00:39:12,048 --> 00:39:15,984 Rachmaninow! In Ordnung! 702 00:39:19,589 --> 00:39:21,682 In Ordnung! 703 00:39:24,528 --> 00:39:26,359 Nun, ich warte. 704 00:39:26,396 --> 00:39:29,160 Ich auch. 705 00:39:29,199 --> 00:39:30,962 Alles klar. 706 00:39:31,001 --> 00:39:32,764 Aufleuchten! 707 00:39:32,802 --> 00:39:34,963 Ich bin noch nicht in der Stimmung. 708 00:39:35,005 --> 00:39:37,530 In Ordnung! In Ordnung! 709 00:39:42,445 --> 00:39:44,413 Das ist besser. 710 00:39:46,049 --> 00:39:47,778 Gut, oder? 711 00:39:47,817 --> 00:39:50,445 Eine Hand. 712 00:39:50,487 --> 00:39:52,455 Keine Hände. 713 00:39:57,360 --> 00:39:58,850 In Ordnung! 714 00:40:03,500 --> 00:40:05,593 In Ordnung. 715 00:40:06,703 --> 00:40:09,137 In Ordnung. Halten Sie hier an! 716 00:40:09,172 --> 00:40:11,504 In Ordnung. 717 00:40:16,279 --> 00:40:19,339 In Ordnung! In Ordnung! 718 00:40:21,451 --> 00:40:23,783 Alles klar, das reicht. 719 00:40:23,820 --> 00:40:26,345 In Ordnung! 720 00:40:28,992 --> 00:40:30,721 Du solltest dich schämen. 721 00:40:30,760 --> 00:40:32,509 Ich dachte, du wärst ein netter kleiner Kerl. 722 00:40:32,529 --> 00:40:36,488 Ich habe versucht, nett zu dir zu sein. Zum Nachdenken Du würdest mir so einen Streich spielen. 723 00:40:39,269 --> 00:40:42,067 Du dachtest, ich würde hineinfallen, 724 00:40:42,105 --> 00:40:43,595 nicht wahr? 725 00:40:47,444 --> 00:40:49,173 Whooo! 726 00:40:57,687 --> 00:40:59,211 Komm bitte. 727 00:40:59,256 --> 00:41:01,383 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Das solltest du sein. 728 00:41:01,424 --> 00:41:03,540 Johnny, es war großartig von Ihnen, dass Sie uns diese Jobs verschaffen. 729 00:41:03,560 --> 00:41:05,551 Ich helfe gern, Jungs. 730 00:41:05,595 --> 00:41:07,722 Achten Sie nur darauf, dass Sie jetzt versuchen, sie zu behalten. 731 00:41:07,764 --> 00:41:10,062 Jetzt müssen wir diese Gauner finden. 732 00:41:10,100 --> 00:41:13,092 Das könnte Ihre Idee sein. Meine Idee ist damit die Gauner uns finden. 733 00:41:13,136 --> 00:41:15,318 Sie sind die Letzten Ich möchte in dieser Welt sehen. 734 00:41:15,338 --> 00:41:16,805 Egal. Komm, lass uns gehen. 735 00:41:16,840 --> 00:41:18,831 - Was willst du... Nein. - Whooo! 736 00:41:18,875 --> 00:41:20,775 Macht dir nichts aus, dir. 737 00:41:20,810 --> 00:41:23,301 Du schiebst es hinein. Komm schon. Aufleuchten. 738 00:41:28,652 --> 00:41:29,744 Dein Abendessen. 739 00:41:29,786 --> 00:41:32,584 - Servieren Sie es bitte gleich da drüben. - Oui, oui, Madame. 740 00:41:48,672 --> 00:41:50,435 Schau, Baby, geh in den nächsten Raum. 741 00:41:50,473 --> 00:41:52,656 Es ist fast Zeit für mich erste Nummer unten. 742 00:41:52,676 --> 00:41:55,296 - Es ist okay. Wenn du zu spät kommst, werde ich es ausgleichen. - In Ordnung. 743 00:42:02,385 --> 00:42:04,182 Das Abendessen wird serviert. 744 00:42:04,220 --> 00:42:06,051 Es ist vorbei. 745 00:42:06,089 --> 00:42:08,038 - Warte... warte eine Minute. - Jetzt haben wir sie. 746 00:42:08,058 --> 00:42:09,906 Lasst uns ihnen den Garaus machen, wie wir es geplant haben, oder? 747 00:42:09,926 --> 00:42:11,508 Wofür willst du uns umhauen? 748 00:42:11,528 --> 00:42:13,743 Wir haben nur deine genommen Bild, das aus der Bank kommt. 749 00:42:13,763 --> 00:42:15,545 Du meinst, in diesen Kameras war Film? 750 00:42:15,565 --> 00:42:17,123 Ja. Wir haben nur bekommen Dein Rücken. 751 00:42:17,167 --> 00:42:19,397 - Ruhig! - Verzeihung. 752 00:42:19,436 --> 00:42:20,994 Jetzt hör zu... 753 00:42:22,038 --> 00:42:23,938 Was er Ihnen sagen will, ist: 754 00:42:23,973 --> 00:42:25,838 Wir stehen mit dem Rücken zu den Wänden. 755 00:42:25,875 --> 00:42:27,843 Und wenn Sie uns nicht unser Geld geben 756 00:42:27,877 --> 00:42:29,777 Wir geben den Bullen die Negative. 757 00:42:29,813 --> 00:42:31,394 Ja, wenn Sie uns das Geld nicht geben 758 00:42:31,414 --> 00:42:34,315 Wir geben den Bullen das Negative, und das ist positiv. 759 00:42:34,351 --> 00:42:37,534 Haltet den Hörer fest, Jungs. Es nützt nichts in unserem Versuch, um die Schiene zu kämpfen. 760 00:42:37,554 --> 00:42:40,921 Warum geben Sie uns nicht das Negative? und wir geben dir deine 25 Gs? 761 00:42:40,957 --> 00:42:42,515 Wo ist das Geld? 762 00:42:42,559 --> 00:42:45,153 Ich habe das oben in einer Hütte nicht weit von hier. 763 00:42:45,195 --> 00:42:47,629 Oh ja? Ich habe auch das Negative, 764 00:42:47,664 --> 00:42:49,632 und es ist nicht weit von hier. 765 00:42:49,666 --> 00:42:51,691 Den Mund halten! Wo ist diese Hütte? 766 00:42:51,735 --> 00:42:54,517 Morgen bringe ich dich nach oben mit mir und wir tauschen Geschenke aus. 767 00:42:54,537 --> 00:42:57,165 Das ist ein Datum. Komm schon, Tubby. 768 00:42:57,207 --> 00:42:58,834 Aus meinem Weg. 769 00:43:05,815 --> 00:43:08,045 Na ja, falls ihr mich sehen wollt 770 00:43:08,084 --> 00:43:09,574 Du weißt, wo du mich bekommen kannst. 771 00:43:09,619 --> 00:43:11,587 Sag mal, warte mal. 772 00:43:12,989 --> 00:43:15,219 Die Dame da drinnen möchte mit dir reden. 773 00:43:15,258 --> 00:43:17,226 Diese Dame will mit mir reden? 774 00:43:17,260 --> 00:43:19,592 Mm-hmm. Ich denke Sie ist irgendwie für dich da. 775 00:43:21,698 --> 00:43:24,132 Machen Sie es sich einfach wie zu Hause. Ich bringe sie raus. 776 00:43:24,167 --> 00:43:25,964 Kommt schon, Jungs. 777 00:43:28,071 --> 00:43:29,629 Die Dame geht auf mich los. 778 00:43:29,672 --> 00:43:33,073 Schatz, jetzt ist es an der Zeit zahl mir diesen kleinen Gefallen zurück. 779 00:43:33,109 --> 00:43:36,374 Ich möchte, dass du da reingehst und holst das Negative vom kleinen Kerl. 780 00:43:36,413 --> 00:43:37,880 Aber wie mache ich das? 781 00:43:37,914 --> 00:43:39,677 Nun, es wird ein wenig Strategie erfordern, 782 00:43:39,716 --> 00:43:42,082 Aber du bist eine Strategie... mit einer Figur. 783 00:44:14,717 --> 00:44:16,742 Ich würde gerne einen Moment mit Ihnen sprechen. 784 00:44:18,588 --> 00:44:20,749 Willst du nicht da drüben sitzen? 785 00:44:26,329 --> 00:44:29,230 - Zigarette? - Nein, gnädige Frau, ich rauche nicht. 786 00:44:33,069 --> 00:44:34,866 Oh! 787 00:44:47,817 --> 00:44:50,342 - Trinken? - Nein, Ma'am. Ich trinke nicht. 788 00:44:53,623 --> 00:44:55,352 Parfüm? 789 00:44:55,391 --> 00:44:58,155 Nein, Ma'am, ich weiß nicht... was ich sagen wollte... 790 00:44:58,194 --> 00:45:00,628 Hast du jemals ein Mädchen mitgenommen? 791 00:45:01,698 --> 00:45:03,996 Ich bin zu jung. 792 00:45:04,033 --> 00:45:06,126 Wer von euch Jungs hat das Negative? 793 00:45:06,169 --> 00:45:08,262 Mich. 794 00:45:08,304 --> 00:45:10,101 Darf ich es sehen? 795 00:45:10,139 --> 00:45:11,731 Nein. 796 00:45:16,079 --> 00:45:18,240 Darf ich es jetzt sehen? 797 00:45:18,281 --> 00:45:20,374 Nein. 798 00:45:27,323 --> 00:45:29,484 Darf ich es jetzt sehen? 799 00:45:54,350 --> 00:45:56,614 Nein. 800 00:45:56,653 --> 00:45:59,383 Ich gebe auf! Ich habe genug. 801 00:45:59,422 --> 00:46:00,889 Du hast genug? 802 00:46:00,924 --> 00:46:03,586 Na ja, nein, nicht ich. 803 00:46:08,531 --> 00:46:10,192 Oooh, ooh, ooh! 804 00:46:10,233 --> 00:46:12,793 Ich hatte nie einen Kuss Hat mich schon einmal so beeinflusst. 805 00:46:12,835 --> 00:46:14,632 Was ist los? 806 00:46:14,671 --> 00:46:17,606 Was ist los? Ich verstehe es. 807 00:46:24,480 --> 00:46:25,970 Ohhh! 808 00:46:29,586 --> 00:46:31,611 Im alten Land der Schweiz 809 00:46:31,654 --> 00:46:33,485 Wo sich die Bräuche nie ändern 810 00:46:33,523 --> 00:46:35,218 Sie jodeln lautstark 811 00:46:35,258 --> 00:46:37,624 Denn die Alpen liegen in ihrem Verbreitungsgebiet 812 00:46:37,660 --> 00:46:39,594 Anstatt dort Orchideen zu geben 813 00:46:39,629 --> 00:46:41,620 Sie schenken ihnen Edelweiß 814 00:46:41,664 --> 00:46:43,655 Anstatt sie nur zu küssen 815 00:46:43,700 --> 00:46:45,964 Sie schlagen sie ein- oder zweimal 816 00:46:49,739 --> 00:46:51,673 Schnapp dir zuerst einen Partner 817 00:46:51,708 --> 00:46:53,801 Dann lassen Sie jede Schönheit und jeden Beau 818 00:46:53,843 --> 00:46:55,811 Reicht euch die Hände 819 00:46:55,845 --> 00:46:57,904 Und machen Sie eine „O“-Figur. 820 00:46:57,947 --> 00:46:59,744 Aber wenn dein Herzschlag 821 00:46:59,782 --> 00:47:01,374 Ist 23 unten 822 00:47:01,417 --> 00:47:03,146 Du drehst dich um und klatschst... 823 00:47:03,186 --> 00:47:05,120 Und dann schlägst du... 824 00:47:05,154 --> 00:47:07,179 Hier ist mein Rat 825 00:47:07,223 --> 00:47:09,783 An jeden Charmeur im Tal 826 00:47:09,826 --> 00:47:11,623 Wenn Willie dich liebt 827 00:47:11,661 --> 00:47:13,629 Und du liebst Willie sehr 828 00:47:13,663 --> 00:47:16,757 Lass Willie dich küssen, aber lass es William nicht erzählen 829 00:47:16,799 --> 00:47:18,858 Oder Mama ohrfeigen 830 00:47:18,901 --> 00:47:20,766 Eine doppelte Ohrfeige 831 00:47:20,803 --> 00:47:24,963 Oh-le-o-lay 832 00:47:25,008 --> 00:47:29,411 Das ist die klatschfreudige Polka des Tages... 833 00:47:41,491 --> 00:47:45,291 „Verliebe dich“, sagen die silbernen Schlittschuhe 834 00:47:45,328 --> 00:47:47,421 Achter beschreiben 835 00:47:47,463 --> 00:47:49,795 Über das Eis 836 00:47:49,832 --> 00:47:53,290 Jungen und Mädchen in ihren Eislaufschuhen 837 00:47:53,336 --> 00:47:56,965 Männer: Wird bald Schuhe und Reis plündern 838 00:47:57,006 --> 00:47:59,702 Band: Also schnapp dir einfach deinen Partner 839 00:47:59,742 --> 00:48:01,266 Und wirbel sie ein- oder zweimal herum 840 00:48:01,310 --> 00:48:03,608 Du wirst die Polka finden 841 00:48:03,646 --> 00:48:05,807 Wird Ihnen helfen, das Eis zu brechen 842 00:48:05,848 --> 00:48:09,113 Dann küsse die Frau weil es sich so schön anfühlt 843 00:48:09,152 --> 00:48:11,017 Und dann klatscht man 844 00:48:11,054 --> 00:48:12,988 Und dann schlägst du 845 00:48:13,022 --> 00:48:17,159 Oh-le-o-lay 846 00:48:17,193 --> 00:48:21,391 Das ist die klatschfreudige Polka des Tages 847 00:48:21,431 --> 00:48:25,663 Hier ist mein Rat an jeden Charmeur im Tal 848 00:48:25,702 --> 00:48:29,502 Wenn Willie dich liebt, und du liebst Willie sehr 849 00:48:29,539 --> 00:48:32,804 Lass Willie dich küssen, aber lass es William nicht erzählen 850 00:48:32,842 --> 00:48:34,833 Oder Mama ohrfeigen 851 00:48:34,877 --> 00:48:36,640 Eine doppelte Ohrfeige 852 00:48:36,679 --> 00:48:40,944 - Oh-le-o-lay - Oh-le-o-lay 853 00:48:40,983 --> 00:48:44,714 Das ist die klatschfreudige Polka des Tages 854 00:48:44,754 --> 00:48:49,048 - Oh-le-o-lay - Oh-le-o-lay 855 00:48:49,092 --> 00:48:57,092 Das ist die klatschfreudige Polka des Tages. 856 00:49:17,086 --> 00:49:19,816 Werden Sie dafür bezahlt? 857 00:49:19,856 --> 00:49:23,292 Mr. Fellowsby hat es mir befohlen den Nachmittag frei nehmen. 858 00:49:23,326 --> 00:49:25,817 Entspricht das Ihren Vorstellungen? Zustimmung, Dr. Legree? 859 00:49:25,862 --> 00:49:27,727 Jetzt warte einen Moment, versteh mich nicht falsch. 860 00:49:27,764 --> 00:49:29,288 Ich muss meine Patienten schützen. 861 00:49:29,332 --> 00:49:31,914 Wenn Mr. Fellowsby Sie sagt sollte rausgehen und sich amüsieren, 862 00:49:31,934 --> 00:49:34,982 Angenommen, wir machen es zusammen? Komm Lass mich dir zeigen, wie man skatet. 863 00:49:43,279 --> 00:49:45,747 Universität von Wisconsin, '38. 864 00:50:04,233 --> 00:50:06,701 Universität Toronto, '41. 865 00:50:06,736 --> 00:50:08,203 Keine harten Gefühle, hoffe ich? 866 00:50:08,237 --> 00:50:10,797 Oh nein. 867 00:51:10,032 --> 00:51:11,499 - Blitz! - Doktor! 868 00:51:11,534 --> 00:51:13,049 Ich hätte nie erwartet, dich hier oben zu sehen. 869 00:51:13,069 --> 00:51:15,151 Ich dachte, das wärst du ein Fotograf, kein Kellner. 870 00:51:15,171 --> 00:51:18,054 Es ist eine lange Geschichte. Denken Sie daran Bank gegenüber dem Krankenhaus? 871 00:51:18,074 --> 00:51:20,201 Bank? Sag mal, diese Bilder in der Zeitung... 872 00:51:20,243 --> 00:51:22,425 Ich dachte, sie sehen aus wie du. Du versteckst dich. 873 00:51:22,445 --> 00:51:24,126 Nein, wir sind den Gaunern auf der Spur. 874 00:51:24,146 --> 00:51:25,909 Die Bullen glauben, wir hätten diese Bank ausgeraubt. 875 00:51:25,948 --> 00:51:28,464 Wenn wir unsere Unschuld beweisen, Sie werden einen Patienten verlieren. 876 00:51:28,484 --> 00:51:30,213 - Du meinst Fellowsby? - Das stimmt. 877 00:51:30,253 --> 00:51:32,869 Jetzt hängt alles zusammen. Als Peggy sagte, er sei nicht im Zimmer... 878 00:51:32,889 --> 00:51:34,670 Er war auf der anderen Straßenseite die Bank ausrauben. 879 00:51:34,690 --> 00:51:36,305 Deshalb haben sie sie hierher gebracht. 880 00:51:36,325 --> 00:51:37,897 Sie weiß zu viel. Wo ist Tubby? 881 00:51:44,233 --> 00:51:46,701 Da ist er. 882 00:51:46,736 --> 00:51:48,829 Aufleuchten. Aufstehen. Aufstehen! 883 00:51:50,172 --> 00:51:52,697 Tubby, das hätte ich nie erwartet Dich auf Schlittschuhen zu sehen. 884 00:51:56,412 --> 00:51:58,710 Das erwarte ich nie mich auch darauf zu sehen. 885 00:51:58,748 --> 00:52:00,429 Komm, steh auf und warte auf den Tischen. 886 00:52:00,449 --> 00:52:02,417 Okay. 887 00:53:10,052 --> 00:53:12,680 Jetzt halt mich, Junge. Nehmen Sie es einfach. 888 00:53:17,093 --> 00:53:18,993 Nehmen Sie es einfach. 889 00:53:27,970 --> 00:53:30,666 Das Kind ist stark. 890 00:53:31,941 --> 00:53:33,932 Rechter Fuß, linker Fuß, 891 00:53:33,976 --> 00:53:36,672 rechter Fuß... Jeder macht es. 892 00:53:42,785 --> 00:53:44,616 Rechter Fuß, linker Fuß. 893 00:53:44,653 --> 00:53:46,553 Rechter Fuß... 894 00:54:19,422 --> 00:54:21,947 Whooooh! 895 00:54:25,561 --> 00:54:28,860 Hier komme ich! Whooooh! 896 00:54:45,548 --> 00:54:47,516 Ich kann nicht länger durchhalten! 897 00:54:47,550 --> 00:54:50,041 Das gefällt mir nicht! 898 00:55:02,598 --> 00:55:04,589 Whoooh! 899 00:55:14,276 --> 00:55:19,107 Das gefällt mir nicht! 900 00:55:23,886 --> 00:55:25,877 Hier komme ich! 901 00:55:37,633 --> 00:55:39,567 Oh, Peggy! 902 00:55:39,602 --> 00:55:41,229 Folgst du mir, hoffe ich? 903 00:55:41,270 --> 00:55:43,719 Du musst packen und Geh sofort zurück in die Stadt. 904 00:55:43,739 --> 00:55:45,421 Und hör nicht auf um es Mr. Fellowsby zu sagen. 905 00:55:45,441 --> 00:55:47,823 Und gerade als ich es war Ich fange an zu glauben, du wärst ein Mensch. 906 00:55:47,843 --> 00:55:50,459 Du musst mir vertrauen. Du wirst später alles verstehen. 907 00:55:50,479 --> 00:55:51,946 Ich verstehe jetzt alles. 908 00:55:51,981 --> 00:55:54,347 Es tut dir wirklich weh um mich mit einem Job zu sehen. 909 00:55:54,383 --> 00:55:57,166 Ich hasse es, das zu tun, aber du zwingst es Ich befehle Ihnen, den Fall aufzugeben. 910 00:55:57,186 --> 00:55:59,848 - Du musst sofort gehen - Ich verstehe, Doktor. 911 00:55:59,889 --> 00:56:02,016 Sehen Sie nun, ob Sie das verstehen. 912 00:56:15,171 --> 00:56:17,969 - Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. - Oh, du gehst? 913 00:56:18,007 --> 00:56:21,067 Ja, Dr. Burns und ich scheine nicht miteinander auszukommen. 914 00:56:21,110 --> 00:56:23,078 Und das könnte ich meiner Meinung nach hinzufügen 915 00:56:23,112 --> 00:56:25,603 Sie sind nicht krank genug, um eine Krankenschwester zu brauchen. 916 00:56:25,648 --> 00:56:27,172 Ihre Gründe würden mich interessieren. 917 00:56:27,216 --> 00:56:28,308 Sie sind nicht wichtig. 918 00:56:28,350 --> 00:56:31,267 Ich hinterlasse meine Adresse an der Rezeption und Sie können mir den Scheck per Post schicken. 919 00:56:31,287 --> 00:56:34,518 Nun, nun, Krankenschwester, Lasst uns nichts Unüberlegtes tun. 920 00:56:34,557 --> 00:56:37,339 Bleiben Sie ein paar Tage dran und ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 921 00:56:37,359 --> 00:56:39,827 Entschuldigung, ich muss wirklich gehen. 922 00:56:39,862 --> 00:56:41,693 Nun, sei ein kluges Mädchen und... 923 00:56:41,730 --> 00:56:45,166 Schauen Sie, Herr Fellowsby, Wenn du denkst, du könntest mir Angst machen ... 924 00:56:46,368 --> 00:56:48,359 Bring sie rein. 925 00:56:57,413 --> 00:56:59,142 Oh, Doktor, 926 00:56:59,181 --> 00:57:00,663 Ich wollte gerade für dich klingeln. 927 00:57:00,683 --> 00:57:04,346 Doktor, ich glaube, ich würde gerne gehen Jetzt geht es hinauf zu dieser Berghütte. 928 00:57:04,386 --> 00:57:06,936 Ich glaube nicht, dass das der Fall wäre in Ihrem Zustand ratsam. 929 00:57:06,956 --> 00:57:09,720 Ich denke, die frische Luft wird mir gut tun. 930 00:57:09,758 --> 00:57:11,774 Ich möchte, dass du hochkommst und kümmere dich um mich. 931 00:57:11,794 --> 00:57:13,842 Was ist mit Miss Osborne? Wird sie nicht da sein? 932 00:57:13,862 --> 00:57:15,796 Nein. Ich habe es ihr gesagt heute frei nehmen. 933 00:57:17,066 --> 00:57:19,694 Sehr gut, Herr Fellowsby, was auch immer du sagst. 934 00:57:19,735 --> 00:57:22,465 Ich werde meine Sachen zusammenpacken und hinterlassen Sie eine Nachricht im Büro. 935 00:57:25,074 --> 00:57:27,804 Diese Dame hat mehr Beine als ein Tausendfüßler. 936 00:57:27,843 --> 00:57:31,609 Du willst mir nicht sagen, dass es so ein großer Kerl ist Hattest du Schwierigkeiten, ein kleines Mädchen zu fesseln? 937 00:57:31,647 --> 00:57:33,963 Das nächste Mal holen Sie sich einen Krankenpfleger... einer, der nicht beißt. 938 00:57:33,983 --> 00:57:36,952 Was ist mit deinen Freunden... die Jungs aus Detroit? 939 00:57:36,986 --> 00:57:39,420 Sie werden uns folgen. Darauf können Sie sich verlassen. 940 00:57:39,455 --> 00:57:41,514 Bringt sie alle zusammen da raus, 941 00:57:41,557 --> 00:57:43,548 draußen auf einer dieser großen Schneebänke. 942 00:57:43,592 --> 00:57:46,425 Ein Druck und... Gin! 943 00:57:48,597 --> 00:57:51,065 Komm her, ich möchte mit dir reden, Flash. 944 00:57:51,100 --> 00:57:53,261 Fellowsby ist auf dem Weg für die Berghütte. 945 00:57:53,302 --> 00:57:54,783 Er möchte, dass ich ihn begleite. 946 00:57:54,803 --> 00:57:56,852 Das ist die Hütte wo er das Geld versteckt hat. 947 00:57:56,872 --> 00:57:59,288 Rechts. Du erwischst Tubby und vor ihnen dort ankommen 948 00:57:59,308 --> 00:58:01,642 und wacht, bis sie Komm mit dem Geld raus. 949 00:58:01,677 --> 00:58:04,126 Überlassen Sie es Tubby und mir. Wir kümmern uns um alles. 950 00:58:04,146 --> 00:58:05,794 - Okay. Wir sehen uns dort oben. - Okay. 951 00:58:05,814 --> 00:58:06,803 Komm schon, Tubby. 952 00:58:06,849 --> 00:58:09,421 Dazu müssen wir kommen Berghütte, bevor sie es tun. 953 00:58:15,357 --> 00:58:16,847 Wofür ist das? 954 00:58:16,892 --> 00:58:19,190 Falls wir WC Fields treffen. 955 00:58:19,228 --> 00:58:20,889 Wooo. 956 00:58:20,929 --> 00:58:23,796 Rechts. Haferflocken! 957 00:58:25,100 --> 00:58:26,300 Maismehl! 958 00:58:29,271 --> 00:58:31,296 Brei! 959 00:58:50,993 --> 00:58:52,585 Wow! 960 00:58:54,997 --> 00:58:56,897 Hey, das muss der Ort sein. 961 00:58:56,932 --> 00:58:58,923 Es gibt keinen anderen Ort in der Nähe. 962 00:58:58,967 --> 00:59:00,457 Das muss der Ort sein. 963 00:59:00,502 --> 00:59:03,096 - Aufleuchten. - Okay. Wartet dort, Kinder. 964 00:59:16,418 --> 00:59:18,750 Sieht so aus, als wären wir die Ersten, die hier sind. 965 00:59:18,787 --> 00:59:21,017 Ich werde versuchen, durch das Fenster zu kommen. 966 00:59:24,660 --> 00:59:26,753 Es muss von innen verriegelt werden. 967 00:59:41,543 --> 00:59:43,443 - Hey, gib mir einen Schub. - Fortfahren. 968 00:59:54,757 --> 00:59:57,021 Warum hast du es mir nicht gesagt? war die Tür offen? 969 00:59:57,059 --> 01:00:00,426 - Du sagtest, du wolltest durch das Fenster kommen. - Halte den Handschuh. 970 01:00:00,462 --> 01:00:02,745 - Gib mir das. - Du hältst es. Ich meine schließlich... 971 01:00:02,765 --> 01:00:04,995 Lass deine Hände sinken. 972 01:00:06,902 --> 01:00:09,268 Was ist los? Was ist los? 973 01:00:11,240 --> 01:00:13,231 Oh, komm her! Komm her! 974 01:00:13,275 --> 01:00:16,938 Komm her! Es ist nur ein Bärenfell. Sehen! 975 01:00:16,979 --> 01:00:18,674 Erzähl mir nichts davon. 976 01:00:18,714 --> 01:00:20,682 - Ich habe sie früher gejagt. - Du hast Bären gejagt? 977 01:00:20,716 --> 01:00:22,264 - Oh nein, ich hatte meine Klamotten an. - Hör auf damit. 978 01:00:22,284 --> 01:00:25,033 Noch etwas möchte ich sagen Sie über dieses Jagdgeschäft... 979 01:00:25,053 --> 01:00:27,503 Einmal, als ich auf der Jagd war, es blitzte und donnerte. 980 01:00:27,523 --> 01:00:30,005 - Aus dem Wald kam ein großes Tier mit Hörnern. - Rentier? 981 01:00:30,025 --> 01:00:33,085 - Das hat es auf jeden Fall, Schatz. - Komm, lass uns ins Nebenzimmer gehen. 982 01:00:33,128 --> 01:00:34,891 Aufleuchten. Das ist egal. 983 01:00:34,930 --> 01:00:37,455 Okay, streite nicht. Bleiben Sie stehen. 984 01:00:37,499 --> 01:00:40,048 Wir bleiben hier, bis wir es finden raus, wo sie das Geld verstecken. 985 01:00:40,068 --> 01:00:41,899 Wenn sie schlafen gehen, schnappen wir es uns, 986 01:00:41,937 --> 01:00:43,886 Bring es zurück zur Bank und klären wir uns. 987 01:00:43,906 --> 01:00:46,054 Wann lässt du mich nicht Überwältigen Sie sie, wie Sie sagten? 988 01:00:46,074 --> 01:00:48,524 - Ich gebe ihnen das Alte eins-drei. - Alles klar, hör auf. 989 01:00:48,544 --> 01:00:51,206 Man konnte keine Sahne schlagen mit Außenbordmotor. 990 01:00:51,246 --> 01:00:53,128 - Ist das so? - Und ich werde es dir beweisen. 991 01:00:53,148 --> 01:00:55,708 - Sehen Sie dieses Taschentuch? - Hast du eine Erkältung? 992 01:00:55,751 --> 01:00:58,033 Kümmere dich nicht um die Kälte. Das lege ich auf den Boden. 993 01:00:58,053 --> 01:01:01,703 Ich werde an einem Ende davon stehen. Du stehst auf dem und ich wette 5 $, dass du mich nicht schlagen kannst. 994 01:01:01,723 --> 01:01:03,505 Du wirst das Taschentuch auf den Boden legen, 995 01:01:03,525 --> 01:01:06,108 steh an einem Ende, ich stehe darauf der andere, und ich kann dich nicht schlagen? 996 01:01:06,128 --> 01:01:07,876 - Das stimmt. - Stehen wir beide darauf? 997 01:01:07,896 --> 01:01:08,988 - Das stimmt. - Wette. 998 01:01:09,031 --> 01:01:11,397 - 5 $. Legen Sie Ihr Geld an. - Okay. 999 01:01:11,433 --> 01:01:13,196 - Ich werde es halten. - In Ordnung. 1000 01:01:13,235 --> 01:01:14,930 Da bist du. 1001 01:01:14,970 --> 01:01:18,086 Ich werde die Handschuhe anziehen, weil ich Ich will dich nicht schneiden, wenn ich dich schlage. 1002 01:01:18,106 --> 01:01:20,622 - Das ist egal. Stellen Sie sich auf das Taschentuch. - Okay, Junge. 1003 01:01:20,642 --> 01:01:22,109 - Okay. - Richtig, richtig. 1004 01:01:22,144 --> 01:01:24,044 Schlagen Sie mich nicht, bis ich bereit sage. 1005 01:01:24,079 --> 01:01:25,842 Ich werde warten, bis du es sagst. 1006 01:01:25,881 --> 01:01:27,280 - Und kein Betrug. - Nein, nein. 1007 01:01:27,316 --> 01:01:29,431 - Kein Betrug. - Ich stehe darauf. Ich stehe. 1008 01:01:29,451 --> 01:01:30,509 Ich habe einen ganzen halben Fuß. 1009 01:01:30,552 --> 01:01:32,134 Ich habe da einen ganzen halben Fuß drauf. 1010 01:01:32,154 --> 01:01:33,669 Blitz: Ich stehe auf dem Taschentuch. 1011 01:01:33,689 --> 01:01:36,624 Oh Mann, ich werde ihn umhauen. 1012 01:01:36,658 --> 01:01:38,558 Mach weiter und schlag mich. 1013 01:01:41,363 --> 01:01:43,160 Warum hast du die Tür hier? 1014 01:01:43,198 --> 01:01:45,598 Wie soll ich dich mit der Tür erschlagen?! 1015 01:01:47,269 --> 01:01:49,618 Was ist die Idee, dass du spielst? So ein Trick bei mir? 1016 01:01:49,638 --> 01:01:52,020 Schließlich... verrate ich es nicht Ich, du hast davor Angst? 1017 01:01:52,040 --> 01:01:55,339 - Nicht... nicht... - Komm schon, komm schon. 1018 01:01:55,377 --> 01:01:57,038 Es ist nur ein Bärenfell. Sehen. 1019 01:01:58,947 --> 01:02:02,172 Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht. 1020 01:02:16,765 --> 01:02:18,494 Was hat dich gehalten? 1021 01:02:18,534 --> 01:02:20,365 Das war eine knappe Rasur. 1022 01:02:20,402 --> 01:02:22,870 Ich glaube, jemand klopft an der Kabinentür. 1023 01:02:24,273 --> 01:02:26,571 Ich sehe niemanden an die Tür klopfen. 1024 01:02:28,277 --> 01:02:29,972 Bist du sicher? 1025 01:02:30,012 --> 01:02:32,071 Ich muss Dinge hören. Hey, Flash, 1026 01:02:32,114 --> 01:02:33,741 Erregt Sie diese große Höhe? 1027 01:02:33,782 --> 01:02:35,249 - Nein. - Es erwischt mich. 1028 01:02:35,284 --> 01:02:37,766 Ich habe das lustigste Gehämmer geht in meinen Kopf. 1029 01:02:37,786 --> 01:02:39,879 Genauso wie ich ein paar davon hatte... 1030 01:02:39,922 --> 01:02:41,048 Eis am Stiel. 1031 01:02:41,089 --> 01:02:43,455 Du weißt, wie ich mich fühle wenn ich diese Dinge habe? 1032 01:02:43,492 --> 01:02:46,350 - Oh, benimm dich. - Kleine Elfen schlagen mir ständig auf den Kopf. 1033 01:02:50,832 --> 01:02:53,767 Hey. 1034 01:02:53,802 --> 01:02:56,737 - Was ist los? - Jetzt höre ich Glocken. 1035 01:02:56,772 --> 01:02:59,439 - Dr. Burns: Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Fellowsby. - Danke schön. 1036 01:03:01,910 --> 01:03:03,377 Da sind wir. 1037 01:03:03,412 --> 01:03:05,471 - Aufleuchten. - Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 1038 01:03:14,690 --> 01:03:17,284 Wow, Junge. 1039 01:03:18,527 --> 01:03:20,461 Solange Sie das Negative haben 1040 01:03:20,495 --> 01:03:22,486 Wir halten die Peitschenhand. 1041 01:03:22,531 --> 01:03:24,499 Ich glaube schon. Weißt du, was ich tun werde? 1042 01:03:24,533 --> 01:03:26,296 - Was? - Ich werde sie bluffen. 1043 01:03:29,104 --> 01:03:31,072 - Was machst du hier? - Nun, ich... 1044 01:03:31,106 --> 01:03:34,303 Tut mir leid, das tun zu müssen, Doc, Aber wir dürfen kein Risiko eingehen. 1045 01:03:34,343 --> 01:03:36,491 - Kümmert euch um den Arzt, Jungs. - Ja, komm schon. 1046 01:03:36,511 --> 01:03:38,979 - Oooh! - Achtung! 1047 01:03:40,749 --> 01:03:42,273 Du musst alt werden. 1048 01:03:42,317 --> 01:03:44,600 Behalte sie im Auge. Wann Diese Jungs aus Detroit tauchen auf, 1049 01:03:44,620 --> 01:03:46,110 Wir werden das Ganze loswerden. 1050 01:03:46,154 --> 01:03:48,088 Aufleuchten! 1051 01:03:51,193 --> 01:03:52,541 Lass die Waffe fallen, sonst bohre ich dich! 1052 01:03:52,561 --> 01:03:54,476 Ich habe hier eine Waffe schießt Kugeln 12 Meilen weit 1053 01:03:54,496 --> 01:03:56,078 und wirft den Rest des Weges mit Steinen. 1054 01:03:56,098 --> 01:03:58,813 Willst du, dass er dich bohrt, oder willst du Ball spielen? 1055 01:04:01,136 --> 01:04:03,151 Wir werden Ball spielen. Ich bin ein ziemlich guter Shortstop. 1056 01:04:03,171 --> 01:04:06,334 Thattaboy! Ausweichen! 1057 01:04:06,375 --> 01:04:08,809 Du bist nicht so hart, du kleines Schwein! 1058 01:04:10,912 --> 01:04:13,710 - Wen nennst du ein Schwein? - Du! 1059 01:04:13,749 --> 01:04:16,980 Mit dem Preis für Schweinefleisch Ist das heutzutage eine Beleidigung? 1060 01:04:17,019 --> 01:04:20,614 - Jetzt Jungs, lasst uns darüber reden, oder? - Okay. 1061 01:04:20,656 --> 01:04:23,625 Du sprichst mit einem ziemlich harten Kerl. 1062 01:04:24,960 --> 01:04:28,361 Hey, ist das nicht die Dame? uns vom Krankenhaus aus gesehen? 1063 01:04:28,397 --> 01:04:31,298 Mach dir keine Sorgen um sie, Kumpel. Sie wird niemanden identifizieren. 1064 01:04:31,333 --> 01:04:33,563 Gut. Hallo du, Nimm die Waffe. 1065 01:04:33,602 --> 01:04:35,092 Komm, hol es ab! 1066 01:04:35,137 --> 01:04:37,605 Lass es uns haben. 1067 01:04:38,674 --> 01:04:40,574 Hier bist du, Mörder. Nimm diese Waffe. 1068 01:04:40,609 --> 01:04:42,591 Bring sie nach draußen, Benutze die Kugeln auf sie. 1069 01:04:42,611 --> 01:04:44,693 Wenn Sie mit etwas zurückkommen, Ich werde sie bei dir anwenden. 1070 01:04:44,713 --> 01:04:46,977 Okay, Chef. 1071 01:04:47,983 --> 01:04:50,383 Steh auf, oder ich lasse es Du hast es im Sitzen. 1072 01:04:50,419 --> 01:04:53,217 Auf deinen Füßen. Komm schon, mach mit! 1073 01:04:53,255 --> 01:04:55,416 - Ich werde mit dir gehen. - Nein, das tust du nicht. 1074 01:04:55,457 --> 01:04:57,550 Ich kümmere mich selbst darum. 1075 01:04:59,728 --> 01:05:02,162 Verzeihung. Und wenn der Mörder zurückkommt, 1076 01:05:02,197 --> 01:05:04,825 alle Zeugen ausgelöscht, Wir reden übers Geschäft. 1077 01:05:06,768 --> 01:05:09,202 Was bist du... ... herumlaufen? 1078 01:05:09,237 --> 01:05:11,933 Tubby und ich werden es versuchen und bluffe sie, bis du zurückkommst. 1079 01:05:16,845 --> 01:05:19,313 Nun, es ist alles vorbei. 1080 01:05:19,347 --> 01:05:22,214 Okay, stell das Negativ auf Tisch und wir schließen den Deal ab. 1081 01:05:22,250 --> 01:05:23,979 Wo ist das Geld? 1082 01:05:24,019 --> 01:05:26,112 Okay, ich werde es bekommen. 1083 01:05:37,566 --> 01:05:40,967 - Treten Sie beiseite. - Ich sollte dich anstupsen. 1084 01:05:41,002 --> 01:05:43,552 Du konntest dich nicht herauskämpfen eines Außenbordmotors 1085 01:05:43,572 --> 01:05:45,369 mit Schlagsahne. 1086 01:05:47,008 --> 01:05:48,908 Schlagsahne? Beim zweiten Gedanken, 1087 01:05:48,944 --> 01:05:50,741 Ich glaube nicht, dass du das schaffst. 1088 01:05:50,779 --> 01:05:52,371 - Was ist zu tun? - Stich mir in die Nase. 1089 01:05:52,414 --> 01:05:53,814 - Oh, kann ich nicht? - Nein. 1090 01:05:53,900 --> 01:05:55,700 - Stehen Sie einfach da. - Du möchtest eine Wette abschließen? 1091 01:05:55,703 --> 01:05:56,903 Klar, ich werde eine Wette abschließen. 1092 01:05:56,915 --> 01:05:58,773 - Wie hoch ist Ihr Anteil am Anteil? - 10 Gs. 1093 01:05:58,795 --> 01:06:00,495 Das ist alles, was ich wissen wollte. 10 Gs, Bruder. 1094 01:06:00,515 --> 01:06:02,516 Hier sind deine 10 Gs. Legen Sie es auf den Tisch. 1095 01:06:02,611 --> 01:06:04,961 Legen Sie es auf den Tisch. Zählen Sie es nicht. Es ist da. 1096 01:06:05,100 --> 01:06:06,300 Hier ist meiner. 1097 01:06:07,275 --> 01:06:08,475 - Hast du es verstanden? - Ja. 1098 01:06:08,554 --> 01:06:09,793 Ich hole mir ein Taschentuch. 1099 01:06:09,813 --> 01:06:12,579 Wer hat einen? Danke schön. Vielen Dank, Junge. 1100 01:06:12,618 --> 01:06:14,177 - Sehen Sie dieses Taschentuch? - Ja. 1101 01:06:14,221 --> 01:06:15,737 Ich werde es auf den Boden legen. 1102 01:06:15,757 --> 01:06:17,706 Du stehst an einem Ende, Ich stehe auf der anderen Seite. 1103 01:06:17,726 --> 01:06:19,217 Ich wette, du kannst mich nicht berühren. 1104 01:06:19,262 --> 01:06:23,257 Da werden Sie Ihren Anteil gegen meinen verwetten wenn wir beide auf dem Taschentuch stehen 1105 01:06:23,302 --> 01:06:24,429 Ich kann dich nicht berühren? 1106 01:06:24,470 --> 01:06:27,100 - Du hast die Idee. Willst du eine Wette abschließen? - Ja. 1107 01:06:27,142 --> 01:06:29,692 Das ist alles was ich wissen wollte, Bruder. Du bekommst eine Wette. 1108 01:06:29,712 --> 01:06:31,944 Das ist alles. 1109 01:06:34,286 --> 01:06:36,380 Jetzt hör zu, Kleiner, dränge nicht. 1110 01:06:36,423 --> 01:06:38,154 Du wirst deine Chance bekommen. 1111 01:06:44,604 --> 01:06:45,901 Hier liegt das Sagen bei Ihnen. 1112 01:06:45,938 --> 01:06:47,454 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 1113 01:06:47,474 --> 01:06:49,410 Ich werde sie überlisten. 1114 01:06:50,746 --> 01:06:52,841 Nun, Herr Weiser, Ich werde es dir zeigen. 1115 01:06:52,883 --> 01:06:55,667 Ich werde das Taschentuch darauf legen Boden. Du stehst an dieser Kante. 1116 01:06:55,687 --> 01:06:57,805 Stellen Sie sich auf den Rand des Taschentuch. Das ist es. 1117 01:06:57,825 --> 01:07:00,242 Ich habe meine beiden Füße hierher gebracht. Wann Ich sage bereit, versuche mich zu berühren. 1118 01:07:00,262 --> 01:07:02,664 Fertig... warte mal! Warten Sie eine Minute. 1119 01:07:04,535 --> 01:07:06,265 Ich habe etwas vergessen. Warten Sie eine Minute. 1120 01:07:06,305 --> 01:07:08,901 Nicht hier, nicht hier. Aufleuchten. 1121 01:07:11,613 --> 01:07:13,411 Du stehst da drüben... dort vorbei. 1122 01:07:13,449 --> 01:07:15,867 Ich kam ziemlich nahe um getötet zu werden. Warten Sie eine Minute. 1123 01:07:15,887 --> 01:07:17,480 Ich habe euch alle repariert. 1124 01:07:17,523 --> 01:07:19,840 Stellen Sie sich auf den Rand des Taschentuch genau dort. 1125 01:07:19,860 --> 01:07:23,241 Ich werde hier am Rande stehen und wann Ich sage bereit, du versuchst mich zu berühren. 1126 01:07:26,370 --> 01:07:28,272 Bereit? 1127 01:07:34,116 --> 01:07:36,176 Hol seine Waffe. 1128 01:07:38,791 --> 01:07:41,591 - Eine Banane! - Na, der kleine Affe! 1129 01:07:41,629 --> 01:07:43,621 Finde das negativ. 1130 01:07:49,275 --> 01:07:51,608 Hey, hier ist es. 1131 01:07:57,655 --> 01:08:01,093 - Unsere Gesichter sind nicht einmal darin zu sehen! - Kann ich es ihm jetzt geben? 1132 01:08:01,127 --> 01:08:03,392 Aber einen bewusstlosen Mann kann man nicht erschießen! 1133 01:08:03,430 --> 01:08:05,957 Sie sind die beste Sorte. 1134 01:08:06,001 --> 01:08:08,163 Nun, das ist es. 1135 01:08:08,205 --> 01:08:09,935 Möchtest du jetzt übers Geschäft reden? 1136 01:08:09,974 --> 01:08:12,706 Schneiden Sie es aus, oder ich zeige es Dein Bild an die Polizei. 1137 01:08:12,746 --> 01:08:15,216 Wir haben dieses Bild gesehen, Freund. 1138 01:08:15,250 --> 01:08:16,582 Es ist keine gute Ähnlichkeit. 1139 01:08:16,619 --> 01:08:19,054 Nein, überhaupt nicht. 1140 01:08:19,089 --> 01:08:21,115 - Hey, er ist nicht... - Er wird es sein. 1141 01:08:22,728 --> 01:08:24,424 Oh-oh. 1142 01:08:25,833 --> 01:08:28,326 Tragen Sie ihn nach oben. Ich kümmere mich später um dich. 1143 01:08:44,397 --> 01:08:46,093 Komm schon, Schatz. Hier, nimm meine Hand. 1144 01:08:46,133 --> 01:08:48,125 Ooh, nimm meinen Arm ... 1145 01:08:52,075 --> 01:08:53,840 Oooh. 1146 01:08:53,879 --> 01:08:56,075 Nun, das ist es! Gib mir deine Hand. 1147 01:08:56,116 --> 01:08:58,312 Warten Sie eine Minute. Was habe ich getan? 1148 01:08:58,352 --> 01:09:01,016 Tubby, ich bin so... Es tut mir Leid. 1149 01:09:01,057 --> 01:09:03,823 - Tubby... - Oh, oh, oh! 1150 01:09:03,862 --> 01:09:05,626 Komm... komm schon. 1151 01:09:08,670 --> 01:09:11,231 Runter! Runter! 1152 01:09:11,273 --> 01:09:12,741 Drehen Sie es um. 1153 01:09:12,776 --> 01:09:14,827 - Umdrehen? - Drehen Sie es um. Komm her. 1154 01:09:14,847 --> 01:09:16,696 Steigen Sie in Ihr Geschirr ein. Steigen Sie in Ihr Geschirr ein. 1155 01:09:16,716 --> 01:09:18,799 Glaubst du, die Jungs? wird es ihnen gelingen, sie zu bluffen? 1156 01:09:18,819 --> 01:09:20,685 Ich hoffe es...zumindest bis wir kommen zurück. 1157 01:09:21,089 --> 01:09:22,751 - Ich nehme das Geld. - Bereit. 1158 01:09:22,793 --> 01:09:25,695 Bereit? Brei. 1159 01:09:29,570 --> 01:09:32,335 Wirst du jemals etwas richtig machen? 1160 01:09:32,374 --> 01:09:34,936 Warum, du...! Wie geht es uns? Machen wir jetzt einen Ausflug? 1161 01:09:34,979 --> 01:09:36,277 Warten Sie eine Minute. 1162 01:09:37,650 --> 01:09:39,642 - Eine Skihütte! - Nennen Sie es so? 1163 01:09:39,686 --> 01:09:42,816 - Ja. Wir kommen auf Skiern davon. Aufleuchten! - Okay, komm schon. 1164 01:09:42,858 --> 01:09:44,349 Oh. 1165 01:09:53,074 --> 01:09:55,943 Komm, lass uns hier verschwinden bevor diese Jungs zu sich kommen. 1166 01:09:55,979 --> 01:09:59,507 Beeil dich! 1167 01:10:01,622 --> 01:10:03,488 Ich fahre schnell, Junge! Aus dem Weg! 1168 01:10:03,525 --> 01:10:06,188 Gangway! Gangway! 1169 01:10:06,229 --> 01:10:09,281 Kommt schon, ihr Lumpen, reißt euch zusammen! Sie kommen mit unserem Geld davon. 1170 01:10:09,301 --> 01:10:13,434 - Warten Sie eine Minute. Wo ist das Geld? - Geld? 1171 01:10:13,474 --> 01:10:17,242 Was denkst du, Geld wächst auf Bäumen? 1172 01:10:19,183 --> 01:10:20,666 Ich denke, da hast du etwas. 1173 01:10:20,686 --> 01:10:22,382 Aufleuchten! Okay. 1174 01:10:33,540 --> 01:10:36,841 - Wie fangen wir sie? - Diese Ski. Nehmen wir sie. 1175 01:10:54,574 --> 01:10:57,545 Flash, warte auf mich! 1176 01:11:01,686 --> 01:11:05,055 Tubby... Tubby, Balance dich selbst mit den Stöcken! 1177 01:11:19,381 --> 01:11:20,781 Woo-woo! 1178 01:11:29,764 --> 01:11:31,790 Hier ist der Teig, Boss! 1179 01:11:37,811 --> 01:11:41,010 Hey, ich habe gerade einen Vorwärtspass gefangen. 1180 01:11:59,278 --> 01:12:01,510 Holz! 1181 01:12:04,321 --> 01:12:06,222 Woooo! 1182 01:12:24,953 --> 01:12:27,389 Hey, lass mich an der nächsten Ampel aussteigen. 1183 01:12:32,499 --> 01:12:35,368 Hey, Flash, eins runter! Noch zwei! 1184 01:12:35,404 --> 01:12:38,375 Weitermachen! Weitermachen! 1185 01:12:38,409 --> 01:12:40,207 Wooo! 1186 01:12:41,881 --> 01:12:43,873 Woooo! 1187 01:12:52,198 --> 01:12:53,689 Pass auf, Tubby! 1188 01:12:55,136 --> 01:12:56,695 Du hast einen Bären im Rücken! 1189 01:13:01,479 --> 01:13:05,315 Aussteigen! Holen Sie sich Ihre eigenen Ski! Holen Sie sich Ihre eigenen Ski! 1190 01:13:05,352 --> 01:13:08,687 Gehen Sie zurück in den Winterschlaf! 1191 01:13:08,724 --> 01:13:10,192 Pass auf, Tubby! 1192 01:13:20,544 --> 01:13:22,775 Whoooo! 1193 01:13:30,260 --> 01:13:32,491 Oh, oh, oh! 1194 01:13:51,661 --> 01:13:54,757 Hey Flash, noch zwei runter, eins. 1195 01:13:56,335 --> 01:13:58,335 Nun, hol ihn ab und setzte ihn auf den Stuhl. 1196 01:13:59,240 --> 01:14:01,709 Hol ihn ab. 1197 01:14:01,743 --> 01:14:03,712 Vordergrund! 1198 01:14:10,558 --> 01:14:12,618 Schnapp dir das Geld, lass uns gehen. 1199 01:14:23,813 --> 01:14:25,975 Fellowsby: Das nehme ich. 1200 01:14:28,821 --> 01:14:30,687 Ich wollte es dir gerade geben. 1201 01:14:30,724 --> 01:14:32,625 Nun, gib es mir. 1202 01:14:32,660 --> 01:14:34,596 Okay. 1203 01:14:34,630 --> 01:14:36,758 Drei Punkte und noch Gold übrig. 1204 01:14:47,451 --> 01:14:49,352 Wir sind bereit, Doc. 1205 01:14:53,394 --> 01:14:55,090 Hier ist jetzt das von der Bande! 1206 01:14:58,435 --> 01:15:00,302 Also gut, bringt ihn weg, Jungs. 1207 01:15:02,108 --> 01:15:04,100 Hier ist noch einer davon. 1208 01:15:39,168 --> 01:15:41,603 Flash: Passen Sie unten auf! Pass auf, Gangway! 1209 01:15:49,084 --> 01:15:50,609 Landung! 1210 01:15:51,888 --> 01:15:53,437 Ich verhafte Sie im Namen des Gesetzes. 1211 01:15:53,457 --> 01:15:55,608 Moment mal, Sheriff, Du hast den falschen Mann. 1212 01:15:55,628 --> 01:15:58,646 Ich habe den Gauner hier drin. Ich habe ihn hier irgendwo. Genau hier. 1213 01:15:58,666 --> 01:16:02,502 Oh, ein Anhalter. Mach dich auf den Weg. 1214 01:16:02,539 --> 01:16:05,374 Hier ist der wahre Gauner genau hier. Aufleuchten. 1215 01:16:05,410 --> 01:16:06,935 Hier ist Ihr Mann! 1216 01:16:06,980 --> 01:16:09,063 - Was ist mit mir passiert? - Ich habe euch alle fertig gemacht. 1217 01:16:09,083 --> 01:16:10,551 Na los, nimm ihn. Bring ihn weg. 1218 01:16:10,585 --> 01:16:12,850 Los, nimm ihn mit. Nimm alle weg. 1219 01:16:12,889 --> 01:16:15,359 Darf ich Tubby von uns erzählen? 1220 01:16:15,393 --> 01:16:18,125 Tubby, du bist wunderbar. Du bist ein Held. 1221 01:16:18,165 --> 01:16:21,023 Ich möchte, dass Sie der Erste sind, der es erfährt wir werden heiraten. 1222 01:16:24,341 --> 01:16:26,173 Ich werde eine Braut sein. Blitz! 1223 01:16:26,211 --> 01:16:29,045 Hey, Flash, ich werde eine Junibraut sein. 1224 01:16:30,785 --> 01:16:32,344 Tubby! Tubby! 1225 01:16:32,388 --> 01:16:34,516 Tubby!? Tubby!? 1226 01:16:40,601 --> 01:16:44,733 Ah, noch ein Anhalter. 1227 01:16:44,774 --> 01:16:47,244 Wofür laufen alle? 1228 01:16:47,278 --> 01:16:50,009 Los, schließe dich deinem Kumpel an. Fortfahren. 1229 01:16:50,049 --> 01:16:52,451 Begleiten Sie Ihren Kumpel dort drüben. 1230 01:17:19,998 --> 01:17:21,694 Ich hoffe, sie verpasst den Zug nicht. 1231 01:17:21,734 --> 01:17:23,862 Ich will nicht gehen auf meiner Hochzeitsreise alleine. 1232 01:17:23,903 --> 01:17:26,339 Ich werde dich haben vorbei zum Sonntagsessen. 1233 01:17:26,375 --> 01:17:28,173 - Das ist großartig. - Wenn sie kochen kann. 1234 01:17:28,211 --> 01:17:31,444 Na ja, wenn sie es nicht kann... 1235 01:17:31,483 --> 01:17:35,148 Sie kann küssen. Whooooo! 1236 01:17:46,040 --> 01:17:47,508 Ting-a-ling, ting-a-ling 1237 01:17:47,542 --> 01:17:49,978 Hören Sie das Läuten der Schlittenglocken während sie mitklingeln 1238 01:17:50,013 --> 01:17:52,574 Zum Lied der Fröhlichen mit einem Seufzer Abschied nehmen 1239 01:17:52,617 --> 01:17:54,643 Ins Tal des Schnees 1240 01:17:54,688 --> 01:17:57,180 Oh oh oh 1241 01:17:57,224 --> 01:17:59,284 Pack deine Klamotten ein, Winterschlauch an den Zehen 1242 01:17:59,328 --> 01:18:01,092 Wir sind auf dem Weg zu einer Wohnung in Manhattan 1243 01:18:01,131 --> 01:18:03,760 Es war aufregend und entzückend und schön auf dem Eis 1244 01:18:03,802 --> 01:18:06,068 Aber jetzt müssen wir gehen 1245 01:18:06,106 --> 01:18:08,098 Oh ja, wir müssen gehen 1246 01:18:08,142 --> 01:18:09,974 Wir müssen wirklich gehen 1247 01:18:10,012 --> 01:18:12,949 - Frauen: Also... - Männer: Komm schon, ihr Katzen 1248 01:18:12,983 --> 01:18:15,077 Lassen Sie Ihren Kipphebel nicht im Leerlauf laufen 1249 01:18:15,120 --> 01:18:18,148 Lassen Sie uns den Rhythmus ankurbeln 1250 01:18:18,192 --> 01:18:19,455 Kick es herum 1251 01:18:19,494 --> 01:18:21,486 Wir ziehen unseren Hut 1252 01:18:21,530 --> 01:18:24,228 An Pater Knickerbocker 1253 01:18:24,268 --> 01:18:27,000 Weil wir an das Glück gebunden sind 1254 01:18:27,040 --> 01:18:30,307 Sag, komm Sonne, komm Scheine 1255 01:18:30,345 --> 01:18:32,439 Komm Regenbogen oder komm Dusche 1256 01:18:32,482 --> 01:18:35,419 Kommen Sie zum Karussell 1257 01:18:35,453 --> 01:18:36,978 Rund und rund 1258 01:18:37,022 --> 01:18:38,991 Du wirst immer noch mir gehören 1259 01:18:39,025 --> 01:18:41,723 Komm Tyrone oder komm Power 1260 01:18:41,764 --> 01:18:44,963 Weil wir an das Glück gebunden sind 1261 01:18:45,002 --> 01:18:47,801 Hallo, Picklepuss, Gib mit der Klarinette 1262 01:18:47,839 --> 01:18:50,435 - Männer: Sassafras - Frauen: Pfeife mit doppeltem Messing 1263 01:18:50,477 --> 01:18:53,380 Männer und Frauen: Mister Thumbs, schlagen Sie die Trommeln 1264 01:18:53,416 --> 01:18:56,080 - Frauen: Solid Joe - Männer: Hallo ho, hallo ho 1265 01:18:56,120 --> 01:18:58,214 Wir verlassen Gleis 11 1266 01:18:58,257 --> 01:19:02,457 Also haut die Fäustlinge um... Hält sie herum 1267 01:19:02,497 --> 01:19:04,693 Wir fahren mit der Rutsche 1268 01:19:04,734 --> 01:19:06,965 Und High-C bis zum Himmel 1269 01:19:07,004 --> 01:19:09,497 Wir sind an Glück gebunden 1270 01:19:19,724 --> 01:19:22,024 So lange, so lange 1271 01:19:22,062 --> 01:19:24,258 Der Zug steht am Bahnhof 1272 01:19:24,299 --> 01:19:28,466 Winken Sie einfach mit den Taschentüchern herum 1273 01:19:28,506 --> 01:19:30,600 Wir werden es bestimmt erreichen 1274 01:19:30,642 --> 01:19:32,838 Ein glückliches Ziel 1275 01:19:32,879 --> 01:19:37,251 Weil wir an das Glück gebunden sind 1276 01:19:37,286 --> 01:19:39,414 Bis dann, auf Wiedersehen 1277 01:19:39,456 --> 01:19:41,517 Wir verlassen Gleis 11 1278 01:19:41,560 --> 01:19:45,828 Mit beiden Beinen auf dem Boden 1279 01:19:45,867 --> 01:19:47,803 Aber nach und nach 1280 01:19:47,837 --> 01:19:50,033 Wir jubeln in den Himmel 1281 01:19:50,074 --> 01:19:53,568 Weil wir an das Glück gebunden sind 1282 01:19:53,613 --> 01:19:55,845 Hallo, Ingenieur 1283 01:19:55,884 --> 01:19:58,046 Gib Gas, Abraham 1284 01:19:58,087 --> 01:20:03,255 Lass die Sterne leuchten, weil Wir haben zwei Tickets ins Paradies 1285 01:20:03,295 --> 01:20:05,264 Und solltest du schreiben? 1286 01:20:05,298 --> 01:20:07,666 Unsere zukünftige Wohnadresse ist 1287 01:20:07,702 --> 01:20:11,470 Ein kleines Häuschen am Sound 1288 01:20:11,508 --> 01:20:14,411 - Oh ja - Frauen: Oh ja 1289 01:20:14,446 --> 01:20:16,685 - Der Flitterwochen-Express... - Hier kommt sie jetzt! 1290 01:20:16,716 --> 01:20:19,984 - Nehmen Sie es einfach. - Oh Mann, ist sie nicht wunderschön? 1291 01:20:20,857 --> 01:20:24,856 Woo woo 1292 01:20:24,897 --> 01:20:28,699 Woo woo, woo woo. 1293 01:20:36,048 --> 01:20:38,048 Nun, gratuliert uns, Jungs, wir sind verheiratet. 1294 01:20:38,085 --> 01:20:40,735 Tubby, wir sind auch verheiratet. Möchten Sie die Braut küssen? 1295 01:20:40,755 --> 01:20:43,726 Sicher. Verheiratet? 1296 01:20:43,760 --> 01:20:45,251 Verheiratet? 1297 01:20:45,296 --> 01:20:47,781 Wie könnte man es ohne machen? Ich bin da? Ist es legal? 1298 01:20:47,801 --> 01:20:51,398 Oh, natürlich ist es legal und das haben wir auch das Brautabteil im Zug. 1299 01:20:51,440 --> 01:20:53,807 - Nicht wahr, Johnny? - Genau, Schatz. 1300 01:20:53,843 --> 01:20:55,540 Kommen Sie doch einmal vorbei und besuchen Sie uns. 1301 01:20:55,580 --> 01:20:57,742 Das werde ich auf jeden Fall tun. Danke für die Einladung. 1302 01:21:00,488 --> 01:21:02,320 Komm hoch und... 1303 01:21:02,358 --> 01:21:04,088 sehen wir uns irgendwann? 1304 01:21:04,127 --> 01:21:07,656 Sicherlich. Sie hat nicht geheiratet Sie, sie hat Johnny Long geheiratet. 1305 01:21:07,699 --> 01:21:10,602 Kein Flash, das kann nicht sein. 1306 01:21:10,638 --> 01:21:13,768 Dirigent: Alle an Bord. 1307 01:21:15,278 --> 01:21:17,270 Alle einsteigen. 1308 01:21:39,851 --> 01:21:42,082 Wenn ich mich jemals in ein anderes Mädchen verliebe, 1309 01:21:42,121 --> 01:21:44,182 Ich hoffe, sie hängen mich. 1310 01:21:49,200 --> 01:21:51,567 Oh! 1311 01:21:51,603 --> 01:21:54,403 Ich habe nur Spaß gemacht! Verstehst du keinen Witz? 1312 01:21:54,442 --> 01:21:57,106 Ich habe nur Spaß gemacht!